لجمهوزيت الجصائسيت الديمقساطيت الشعبيتا

 وشازة التعليم العالي والبحث العلمي

 جامــــعت محمد بوضياف بالمسيلت

 
  

 مــــــــــــــــــــــــيدان الحقــــــــــــــوق                                                                      كليت الحقوق والعلوم السياسيت

 جخصص قاهون اعمال                                                                                             قســــــــــــــــــم الحــــــــــــــــــقوق 

 

 مركسة مكملت لنيل شهادة ماستر أكاديمي

 بعنوان

 

الضماهاث القاهوهيت والقضائيت في قاهون 

 ستثماز الجديدال 
 

 

 إشساف الأستاذ                     إعداد الطلبت                                                                                                     

 د. ياحي مسيم                                                                                                                              خيرزي فايصة

 جميل وزدة أحلام

 

 لجنت المناقشت

 الصفت السجبت اللقب والسم

 زئيسا أستاذ محاضس مبروك عبد النوز 

 مشسفا ومقسزا أستاذ محاضس ياحي مسيم

 ممتحنا أستاذ محاضس حسشي السعيد

 

 2222 -2222السنت الجامعيت 



https://v3.camscanner.com/user/download


https://v3.camscanner.com/user/download


 



 

 

 شكر و عرف ان   
 
 

 
 . الحمد والشكر لله الذي وهبنا التوفيق والسداد

 
 متنان الى كل من مد لنا يد العون  خالص الشكر والإ

 من زملاء أعزاء وأساتذة أف اضل  
 

 ونخص بالذكر أستاذتنا الف اضلة :
 الدكتورة ياحي مريم  

 
 . لكم جميعا ف ائق الشكر والتقدير

 



 

 

 إهداء
 

 
 

 
 

 

خيذري فايزة



 

 

 إهداء

 
 

 
 

 

 

 

 

                                                                                                  

                                        جميل وردة أحلام                                    



 

 

 

 مقدمة



 مقجمة

 

 

1 

خز بالأالقزايا في بمجان العالؼ الثالث تعج مؽ بيؽ  الإقتراديةإن قزية التشسية        
والأىؼ في الؾقت الخاىؽ ، نغخا لسا يتدؼ بو ىحا السجال مؽ تشافدية و نذاط شجيجيؽ، في 

قترادي مؽ القؾى الكبخى الإ بوقت غدتو و ـيسشت عميو ثقافة العؾلسة ، إذ أضحى الجان
 لجول العالؼ، إضافة إلى سيظخة التكشؾلؾجيا والتقشيات الحجيثة في ىحا السجال .

أن الجول الشامية تعاني مؽ مذاكل عجيجة تسذ بالتشسية مؽ قمة في السؾارد  وبإعتبار       
، إضافة  أساساىحه السؾارد  إستغلالقترادية وعجم القجرة عمى الؾطشية لتسؾيل الشذاطات الإ

الأمخ الحي جعل ىحه الجول تؾاجو ؛  وكحا الأمؾال اللازمة لحلػ ة التقشيةبخ الخ نعجامإإلى 
 الأمؾال الزخورية لدج حاجياتيا في مختمف السجالات.  نجرة لخؤوسو  إقتراديةأزمات 

لعلاقتو الؾثيقة بالتشسية  نغخا الإستثسارتجيت الجول الشامية نحؾ إوعمى ىحا الأساس فقج 
 عمى جسيع إمتجاداتبالغا لسا لو مؽ  إىتساماوقج أولتو ، متيازإقترادي بإكؾنو مؾضؾع 

وكحا  الإقتراديالدياسي والتظؾر  للإستقخارخ الأساسية ي بسا أنو يذكل أحج العشاصحؾاشال
لمبمج السزيف ، ذلػ أنو يؤدي إلى نتائج مختمفة مؽ شأنيا التأثيخ بذكل  الإجتساعيالخقي 

أندب وتحقيقٍ حا تؾزيع الجخؾل ، كمباشخ في مدتؾى الأجؾر وخفض لسعجلات البظالة و 
 للأىجاف التي تربؾ إلييا ىحه الجول.

يا ، حا مشيا لتحقيق مظامستثسارات سعي  جتحاب الإخيخة بحاجة لإالأ ىحهوعميو فإن       
ستثسار ولو حخية بل الجول السدتقظبة للإسخ تتاح لو العجيج مؽ الخيارات مؽ ق  ثذلػ أن السدت

 .حقق ويزسؽ لو الخبحبسا ي  ، بيشيا التخيخ

أن تعدز سياساتيا في ستثسار الإا عمى الجول الظامحة في جحب مؽ ىشا نجج أنو أصبح لدام  
ىحا السجال وذلػ عبخ مشح السدتثسخ أنغسة تحفيدية مختمفة، وكحا تكخيذ الآليات والؾسائل 

ستثسار وتداعج عمى تحقيق الأرباح السخجؾة مؽ قبل التي تدتقظب وتذجع عمى الإ
سخ مؽ ثلمسدت غيخ أن ىحه الؾسائل تبقى غيخ كاؼية في غياب ما يحقق الحساية، السدتثسخ

 .أي مخاطخ قج تمحق بو



 مقجمة

 

 

2 

أحج أبخز الأسباب وأىسيا في صشع قخار السدتثسخ  الإستثساروتعج فكخة حساية وضسان       
 -وتشظؾي ىحه الفكخة أساسا عمى مشح السدتثسخ ،  في بمج معيؽ مؽ عجمو الإستثسارحؾل 

مؽ أي شى بحسايتو مؽ أي مخاطخ قج تحجق بو وتحسيو عضسانات ت   -الأجشبي خاصة 
طسئشان عمى أمؾالو ومذاريعو في أضخار قج تسذ مرالحو ، كسا تيجف إلى بعث الثقة والإ

 ف.البمج السزي

محاولة  ا ، نججسخيؽ إلييثلحلػ فإن مؽ أولؾيات الجول التي تخغب في جحب السدت      
 .سخيؽ حؾل مجى ضسان حفظ حقؾقيؼثالقزاء عمى الذكؾك والسخاوف التي تخاود السدت

ع ىحه السخاوف ىؾ أن البمجان الشامية تحخص عمى السظالبة بحقيا في فخض قيؾد بومش 
قترادية، وذلػ في ستثسارات الأجشبية عمى وجو الخرؾص لزسان مرالحيا الإعمى الإ

 إطار مسارسة سيادتيا . 

وعميو فإنو مؽ الزخوري وخجمة لسرالح الظخفيؽ تحقيق تشاسق و تكامل بيؽ رأس السال 
سخيؽ وما تدخخه الجول السزيفة مؽ أسؾاق ويج عاممة ثالفشية السؾجؾدة لجى السدتخة بوالخ

عتبار أن الجول السزيفة تبحث عؽ أفزل الدبل التي تزسؽ إبلمسدتثسخ ، ومؾارد طبيعية 
ستثساري الأجشبي، والسدتثسخ ييجف دائسا إلى تحقيق القجر الؾفيخ بالسذخوع الإ الإنتفاعليا 
 .الإستثساري شي الحي يتيح لو أحدؽ الغخوف لسداولة نذاطو الأم الإستقخارمؽ 

وتجارك  للإستثساراتحساية  بتؾفيخمسا يدتجعي إيجاد الؾسائل القانؾنية والقزائية التي تدسح 
 جسيع اليفؾات التي مؽ شأنيا أن تظخد رؤوس الأمؾال.

ستثسار تذجيع الإ وكسا ىؾ الذأن لغالبية الجول الشامية فالجدائخ أيزا قج عسجت عمى     
 إقترادىاؾعية في نحجاث نقمة لإجشبية لسؾاكبة التظؾرات و ية والأطشستثسارات الؾ وتحفيد الإ

 الإستحؾاذوتشسيتيا السحمية، خاصة مع تشامي التشافدية الذجيجة مع العجيج مؽ الجول لأجل 
 عمى أكبخ عجد مؽ السدتثسخيؽ. 



 مقجمة

 

 

3 

 القؾانيؽ والتشغيسات التي أقخىا السذخعتغيخ جيؾدىا في ىحا السجال مؽ خلال تخسانة 

 عبخ مختمف السخاحل. ستثسارالإ وإستقظابؾض بدياسة جمب شيالجدائخي لم

ىتسام السدتثسخيؽ فقج تبشت سياسات إ وبسا أن الجدائخ تدخخ بالسؾاد الأولية التي ىي محط 
 وجو خاص.فتح أسؾاقيا لمسدتثسخيؽ الأجانب عمى بتشسؾية تدسح 

 الإستثسارتذجيع بعشى ستثسار الستعاؾبة مجسؾعة مبادئ ت  في قؾانيؽ الإكسا قج رسخت 
ستثسار في سخ يخغب في الإثوالحي يقزي بأن كل مدت الإستثسارمتسثمة في مبجأ حخية 

التذخيع والتشغيؼ السعسؾل  إحتخامستثساره وذلػ في عل إ إختيارالجولة الجدائخية ىؾ حخ في 
ا مشو لكل دتكخي الإستثساراتاؼية والسداواة في التعامل مع بيسا ، يزاف إلى ىحا مبجأ الذف

سخ والبمج السزيف الحي ثالثقة بيؽ السدت إنعجاممذكمة  ءولجر ،  السدتثسخيؽمشافح حساية 
ذكل عؿبة أمام السدتثسخيؽ  فقج أقخ ستثسارية مسا ي  تجخل في تجديج السذاريع الإيغالبا ما 

قانؾنية وقزائية يكفل بيا حفظ حقؾق السدتثسخ وكحا الديخ السذخع الجدائخي عجة ضسانات 
 إستقظابلأن السذخع الجدائخي قج أدرك أن عسمية  ستثساري الحدؽ لإنجاز مذخوعو الإ

وجحب رؤوس الأمؾال الأجشبية لا تقترخ عمى مجى تؾفخ الأنغسة التحفيدية فحدب بل 
آخحا بعيؽ  يا و التدييلاتتتعجاىا إلى وجؾب تؾفيخ ضسانات كاؼية تراحب تمػ السدا

بقجر ما  ففي البمج السزي إمتيازاتعتبار أن السدتثسخ لا يغخيو ما قج يتحرل عميو مؽ الإ
 ىتسامو عمى الحساية والزسان المحان يسشحان لو .إ يشرب 

 الجراسة:  أىسية
في القانؾن الجدائخي في أنو أبخز الدبل التي  الإستثسارتكسؽ أىسية مؾضؾع ضسانات    

الأجشبية  للإستثساراتتتخحىا الجول لتغفخ بريت واسع لجى السدتثسخيؽ ولكي تكؾن قبمة 
 وكحا لتييئة البيئة الخربة والآمشة لخؤوس الأمؾال.

أن أىسية ىحا السؾضؾع تتجمى في تدميط الزؾء عمى بعض أحكام السشغؾمة القانؾنية كسا 
ستثسار خاصة تمػ التي تتعمق بالزسانات ؾض بدياسة جحب الإييا الجدائخ لمشتالتي كخس



 مقجمة

 

 

4 

وتترجى لمسخاطخ غيخ  الإستثساريةالقانؾنية والقزائية التي تزسؽ الديخ الحدؽ لمسذاريع 
 الخيبة والححر لجى السدتثسخيؽ. ثالتجارية التي مؽ شأنيا ب

 أىجاف الجراسة 
 سخثمسدتتيجف ىحه الجراسة إلى تحجيج الزسانات القانؾنية والقزائية السسشؾحة ل 

 تخحىا في ىحا الرجد.إبخاز سياسة السذخع التي إو  

 ة في التذخيع حاطة بسكامؽ القؾة والشقص في تشغيؼ وإقخار الزسانات السسشؾ حالإ
 .الجدائخي 

  مجى فاعمية وفعالية الزسانات القانؾنية والقزائية السسشؾحة لمسدتثسخ  إبخازمحاولة
 ستثسار.الإ وإستقظابفي عسمية جحب 

 اختيار السهضهع : أسباب
 :الأسباب الحاتية

 ستثسار كؾنو حجيث الداعة خاصة الخغبة في البحث في أحج السؾاضيع الستعمقة بالإ
 .ستثسار الججيج ، والتي تعج فكخة الزسانات مؽ أىسيافي إطار قانؾن الإ

 فقج ساعجنا  عتبار أن ىحا الأخيخ ىؾ تخررشاإقانؾن خاص وب ىؾستثسار قانؾن الإ
 ختيار مؾضؾع الجراسة.إىحا الأمخ عمى حدؼ أمخنا في 

 الأسباب السهضهعية :

  ستثسار القانؾنية والقزائية في جحب الإ الإستثسارالجور البارز الحي تمعبو ضسانات
 الحي يعج مرجرا ىاما لمتشسية.

 إطار في للإستثسار الزسانات التي أقخىا السذخع الجدائخي  فالتعخف عمى مختم
 .القانؾن الججيج



 مقجمة

 

 

5 

  الجراسات الدابقة :
 نحكخ:عمييا  الإطلاعؼ تمؽ الجراسات الدابقة التي         

ستثسار في عبج الخزاق رحسؾني ، أطخوحة دكتؾراه تحت عشؾان الزسانات القانؾنية للإ .1
ة القانؾن الجدائخي ، جامعة محمد بؾضياف السديمة ، كمية الحقؾق والعمؾم الدياسي

تعمق الأول بالإطار القانؾني يىحه الجراسة عمى بابيؽ  نظؾتإ، 2020-2021
، أما الثاني فيشظؾي عمى الزسانات السقخرة لتخؾية الإستثساروالتشغيسي لزسانات 

 .في الجدائخ الإستثسار

 رالإستثساكخة ماستخ تحت عشؾان ضسانات حم، ش فظيسة الدىخة ، عديدي كخيسة ؾ خش .2
فارس ، السجية ، كمية الحقؾق والعمؾم الدياسية  يفي التذخيع الجدائخي، جامعة يح

ىحه الجراسة عمى فرميؽ تشاول أوليسا الزسانات  إنظؾت ، 2018 - 2017
 وثانييسا الزسانات الإجخائية السقخرة لحساية الإستثساررة لحساية خ السؾضؾعية السق

 الإستثسار.

ستثسار الأجشبي بيؽ التذخيع راه بعشؾان ضسانات الإشعبان صؾؼيان ، أطخوحة دكتؾ  .3
الحقؾق والعمؾم  ، كمية تمسدانتفاؾيات الجولية ، جامعة أبؾ بكخ بمقايج الجاخمي والإ

الإطار "بـ ىحه الجراسة عمى بابيؽ أوليسا مؾسؾم  تحتؾ إ،  2019- 2018الدياسية 
ؾد والإصلاحات يوثانييسا مؾسؾم بالج "الأجشبي في الجدائخ للإستثسارالشغخي 

 .الأجشبية بالجدائخ الإستثساراتالقانؾنية الؾطشية والجولية لجمب 

القانؾنية والقزائية في  الإستثسارنغخا لمجور اليام الحي تمعبو ضسانات  تحجيج الإشكالية :
 . رؤوس الأمؾال إستقظابستثسار كؾنيا أحج أىؼ سياسات التذجيع والتحفيد عمى الإ

 فإن ىحا يقتزي مشا طخح الإشكالية التالية : 



 مقجمة

 

 

6 

 ن في القانه تثسخما مجى فعالية الزسانات القانهنية والقزائية السسشهحة لمسد
 ؟ 22-81

 ىا في : خ سكؽ حريوتتسخض عؽ ىحه الإشكالية مجسؾعة مؽ الأسئمة الفخعية 

  ستثسار ؟ الستعمق بالإ 18-22ما ىي أبخز الزسانات القانؾنية التي جاء بيا القانؾن
 الأجشبية ؟ ستقظاب رؤوس الأمؾالإوما مجى نجاعتيا في 

  ما ىي الزسانات القزائية التي كخسيا السذخع الجدائخي لحساية وطسأنة
 ستثسارات ؟ستقظاب الإإمجى فاعميتيا في جحب و السدتثسخيؽ؟  وما 

عمى تحميل الشرؾص يقؾم الحي  التحميميالسشيج  إتبعشاوللإجابة عؽ ىحه الإشكالية فقج 
 ليحا الشؾع مؽ الجراسات . لسلاءمتيساالؾصفي و السشيج  القانؾنية محل دراستشا

 الترخيح بالخطة: 
 :إلى فرميؽ قتزت الإجابة عؽ الإشكالية السظخوحة تقديؼ ىحه الجراسةإ    

 .سخ في الفرل الأولثمسدتلالزسانات القانؾنية السسشؾحة  إستعخاضؼ ت

وثانييسا  يالتذخيعستقخار ؼ بجوره إلى مبحثيؽ أوليسا يشظؾي عمى ضسان شخط الإد   والحي ق  
 .ضسان تحؾيل رأس مال السدتثسخ والعائجات الشاجسة عشو 

 دؼإنقوالحي  سخثالزسانات القزائية السسشؾحة لمسدت إستعخاضوفي الفرل الثاني قج تؼ 
المجؾء إلى القزاء  نوضسان لمظعؾ المجشة العميا إنذاء بجوره إلى مبحثيؽ : الأول يذسل 

 ستثسار.الؾطشي في تدؾية نداعات الإ

.ستثسارالمجؾء إلى الظخق البجيمة لتدؾية مشازعات الإ نوالسبحث الثاني يذسل ضسا



 

 

 



 الزسانات القانؾنية                                                         الفرل الأول 
 

 

7 

 السسشهحة لمسدتثسخ لفرل الأول : الزسانات القانهنيةا
ىؼ أولؾيات الجول أ قترادية، ويعج أحج يذكل رافجا أساسيا في الحياة الإ الإستثسارن إ

ح في أن تكؾن ظسما يؾجب عمى كل دولة تىحا ، التي تدعى لمشيؾض بالتشسية السحمية 
ستثسار أن تعسل عمى تؾفيخ السشاخ السلائؼ والأكثخ فعالية في جحب رائجة في مجال الإ

السقجمة مؽ حساية  انات والسالز بسجى رتباطا وثيقا إرؤوس الأمؾال التي تختبط  وإستقظاب
قخار  إتخاذالأجانب في أثشاء  ، لأن السدتثسخيؽ سؾاء الؾطشييؽ أوللإستثسارالجول السدتقبمة 

، وكحا والإطسئشانستثسار يبحثؾن دائسا عمى مجى تؾفخ الؾسائل التي تبعث عمى الثقة الإ
 . ن ساالقجر الكافي مؽ الحساية والز

ستثسارات والجدائخ كغيخىا مؽ الجول الشامية ، تخغب في أن تغفخ بأكبخ عجد مؽ الإ  
الأجشبي والؾطشي، يتزح ذلػ مؽ خلال  الإستثسارلتذجيع وتظؾيخ  جاىجةالكبخى، وتدعى 

 ستثسارات. عسميا عمى تؾفيخ سبل ووسائل جحب الإ

بخز ما يحقق ذلػ ىؾ إقخار ضسانات قانؾنية تداعج عمى تجفق رؤوس أو لعل 
عمى مقجار الزسانات  يخكد - الأجشبيخاصة  - الأمؾال، فكسا سبق وذكخنا أن السدتثسخ

شح لو مؽ طخف الجولة السزيفة، ذلػ أنو لا يجازف بأمؾالو دون حرؾلو عمى التي تس
وعميو فإن السذخع  ،ستثساري يدتشج عمييا عشج إنجاز مذخوعو الإ وإمتيازاتضسانات 

سشخص  1، 18 - 22رقؼ  رستثساالإقخ عجة ضسانات قانؾنية ضسؽ قانؾن أالجدائخي قج 
 الإستقخارضسان شخط تي : بجراستشا ضسانتيؽ مشيا في ىحا الفرل وذلػ عمى الشحؾ الآ

عشو سخ والعائجات الشاجسة ثضسان تحؾيل رأس مال السدتفي )السبحث الأول( و  التذخيعي
 . في )السبحث الثاني(

 

                                                 
الجخيجة الخسسية لمجسيؾرية الجدائخية، ،  ستثساربالإيتعمق  2022يؾليؾ  24، السؤرخ في  18 - 22القانؾن رقؼ  - 1

 . 2022يؾليؾ سشة  28الرادرة بتاريخ  ، 50العجد



 الزسانات القانؾنية                                                         الفرل الأول 
 

 

8 

 ستقخار التذخيعي.ضسان شخط الإ :السبحث الأول 
 ، لأنو وسيمة ميسة لمسدتثسخيؽالتذخيعي مؽ الزسانات الأساسية  الإستقخاريعتبخ 

خاصة في الجول الشامية التي تكؾن بحاجة  1بي ،جشستثسار السحمي والأجحب الإ تعسل عمى
عجد مؽ رؤوس الأمؾال الأجشبية مؽ خلال تدخيخ كافة  أكبخ ستقظابإوذلػ ب 2ستثساراتللإ

ة عمى مخكده القانؾني و شنيأالظسلسدتثسخ اوالزسانات التي تبعث في نفذ  الؾسائل
 3.ي الإستثسار 

ستقخار التذخيعي الحي يأخح حيدا كبيخا مؽ أىؼ ىحه الزسانات ضسان شخط الإولعل 
ستثساراتيؼ، فيؼ يبحثؾن لإ ستقخارإخه ليؼ مؽ فلجى السدتثسخيؽ إذ يؾلؾنو أىسية بالغة لسا يؾ 

 4.ستثساراتيؼىحا الشغام السديخ لإ إستقخارعؽ الشغام القانؾني الحي يخجم مرالحيؼ ومجى 

ستثسارات الإ لإستقظابعمى ىحا نجج أن العجيج مؽ الجول التي تظسح  إستشادا 
جج ن، إذ بالإستثسارالأجشبية تعسل عمى تكخيذ ىحا الزسان في قؾانيشيا الجاخمية الستعمقة 

أسدت ليحا الزسان في تذخيعاتيا الجاخمية ويدتذف ذلػ مؽ   الجدائخ كغيخىا مؽ الجول
الستعمق  18 - 22 رقؼ ن مؽ القانؾ  13الجدائخي في نص السادة  ص عشو السذخعنخلال ما 

الجولية السرادق عمييا لحساية  الإتفاؾياتستثسار، أو عؽ طخيق إدراجو في العجيج مؽ بالإ

                                                 
السجمة الجدائخية ستثسار، زسانة في عقؾد الإكعبج المظيف والي ، شخط الثبات التذخيعي ، عبج الخزاق رحسؾني  - 1

 .1، ص  2020ديدسبخ الجدائخ، العجد الثاني،جامعة محمد بؾضياف السديمة، ،  لقانؾن الأعسال
 -في حساية السدتثسخ الأجشبي  الإستثساراتي السجرج في عقؾد عط الثبات التذخيخ دور ش، سامية ) زايجي (  كدال - 2

،  2016، الجدائخ  3الجدائخ، العجد ، جامعة محمد خيزخ بدكخة، مجمة الحقؾق والحخيات - نسؾذجاعقؾد البتخول 
 .177ص

3
و العمؾم الدياسية، رسالة دكتؾراه ، كمية الحقؾق ، ستثسار الأجشبي في الجول الشاميةرؼيقة قرؾري ، الشغام القانؾني للإ  - 

 190ص، 2011، الجدائخ،لخزخ باتشة جامعة الحاجقدؼ الحقؾق، 
4

و العمؾم  بي في الجدائخ ، محكخة ماجدتيخ ، كمية الحقؾق شجالأ للإستثسارالحؾافد والحؾاجد القانؾنية ، ساري وليج لع - 
 .17، ص2011، 1الجدائخ  ، جامعةالدياسية، قدؼ الحقؾق 



 الزسانات القانؾنية                                                         الفرل الأول 
 

 

9 

في ستقخار التذخيعي لسبحث مفيؾم شخط الإوعميو سشتشاول في ىحا ا 1ستثساراتوتذجيع الإ
 (.يانثسظمب ال)في التذخيعي  الإستقخارو تقجيخ شخط  (ولالأسظمب ال)

 التذخيعي . ستقخارالإالسطمب الأول: مفيهم شخط 
جحب  بػيةستثساري مذجع وذلػ إسعت لتؾفيخ مشاخ  الإقتراديةتشسيتيا  الجول لتحقق    

ط خ يا ششمشيا ، مؽ خلال مجسؾعة الزسانات والتي مؽ بي الأجشبيةستسارات خاصة الإ
 ستقخار التذخيعي كسا سبق وذكخنا .الإ

تجشب أي تعجيلات قج تظخأ بإدراجو ليتسدكؾن السدتثسخيؽ ونغخا لأىسية ىحا الذخط فإن     
قترادية ومؾاكبة تحقيق مرالحيا الإ يجفبعمى القانؾن الشاعؼ لمعقج، والتي تقؾم بيا الجولة 

 2.مختمف التظؾرات في مجالات عجة
الفخع )ستقخار التذخيعي في تعخيف شخط الإ إلى ستقخار التذخيعي نتظخق لسام بذخط الإللإو 

 .في)الفخع الثاني(  ستقخار التذخيعيذخط الإثؼ الظبيعة القانؾنية ل )الأول
 التذخيعي . ستقخارالإالفخع الأول: تعخيف شخط 

 ق عمى العقج مؽ حيث الدمانبالتذخيعي تثبيت القانؾن السظ الإستقخاريقرج بذخط 
والتشسية الإستثسار خاصة في مجال عقؾد ، وإبقائو عمى ما كان عميو لحغة إبخام العقج

ة في علاقتيا بالظخف فيجف مؽ تجسيج القؾاعج التذخيعية في الجولة السزيفال 3، السحمية
ف مؽ حساية ىحا الظخ  في تاريخ إبخام العقج ىؾالستعاقج معيا عمى الحالة التي كان عمييا 

  4، بيجشالسخاطخ التذخيعية و الستسثمة في الإضخار بسرمحة الستعامل الستعاقج الأ

                                                 
1

مجمة الأستاذ الباحث ي في الجدائخ، جشبمسدتثسخ الألحجيجي عشتخ، عكخوم عادل ، شخط الثبات التذخيعي كزسانة  - 
 . 289، ص  2017-11-26،  لعجد الثامؽ ، جامعة محمد بؾضياف السديمة، الجدائخ، االقانؾنية والدياسية  لمجراسات

 .288،289ص  نفدو ،السخجع  - 2

، السجمة الشقجية لمقانؾن والعمؾم الدياسية ، ستثسار"ستقخار السجرجة في عقؾد الجولة في مجال الإالإ اقمؾلي محمد :"شخوط - 3
 .88ص،2006،العجد الأولالجدائخ،  ،تيدي وزو مؾلؾد معسخي 

مجلة المتعلق بترقٌة الاستثمار"  66/99ستثمار الأجنبً للجزائر على ضوء القانون شوقً لبٌك ،ضمانات جذب الإ - 4

 .837،ص 8968،، جامعة محمد بوضٌاف المسٌلة ، الجزائر ،العدد الثامنالدراسات والبحوث القانونٌة



 الزسانات القانؾنية                                                         الفرل الأول 
 

 

10 

مشح خ لقانؾن معخوف وثابت لجى الظخفيؽ تثسالعقج السبخم ما بيؽ الجولة و السدخزاع وإ
 1.نتيائوإ غايةالمحغة التي أبخم فييا إلى 

الجولة تمػ الذخوط التي تيجف إلى تجسيج دور  :"كسا عخفو جانب مؽ الفقو عمى أنو 
يخ القؾاعج القانؾنية الشافحة يمؽ تغ بسشعياتذخيعية وطخف في العقج وفي الؾقت نفدو كدمظة 

عجم إصجار تذخيعات ججيجة تدخي عمى العقج السبخم بوقت إبخاميا. إذ تتعيج الجولة بسقتزاه 
قترادي لمعقج و يتختب الظخف الأجشبي الستعاقج معيا، عمى نحؾ يخل بالتؾازن الإيا وبيؽ شبي

  2."بالظخف الأجشبي الستعاقج معيا الإضخارعميو 

التذخيعي بأنو : " تجسيج القانؾن الحي  الإستقخاروقج عخف جانب آخخ مؽ الفقو شخط 
عؽ إجخاء أي تعجيل  وقت العقج أو وقت تشفيحه وشل إرادة الجولة الإستثساريحكؼ عقج 

ومؽ  السشفخدةلرالحيا أي الحيمؾلة دون إقجام الجولة الستعاقجة عمى تعجيل بشؾد العقج بإرادتيا 
ثؼ تحقيق الحساية والأمان القانؾني لمظخف الأجشبي الستعاقج مؽ حيث رضائو بالخزؾع إلى 

  3."نقزائواإبخام العقج لحيؽ  مشح و محجد قانؾن ثابت

الجولة بسقتزاه بعجم تظبيق أي تذخيع  ذلػ الذخط الحي تتعيج"ويعخف أيزا بأنو : 
  4."مع الذخكة الأجشبية وججيج أو لائحة ججيجة عمى العقج الحي تبخم

ل تبحث عؽ التؾازن و و مثال ذلػ الذخكات الأجشبية التي تدتثسخ في مجال البتخ 
التذخيعي في الجولة السزيفة والتي تمتدم  الإستقخارإدراج  شتخاطإالعقجي وذلػ مؽ خلال 

 جيل الشغام القانؾني الداري لحغة إبخام العقج وتغييخه . ععجم تب

                                                 
 .237ص،السخجع الدابق،شؾقي لبيػ  - 1

 .178ص،السخجع الدابق،ال سامية)زايجي(دك - 2

،  الحقؾق والعمؾم الدياسيةمجمة البحؾث في  ،التجسيج الدمشي لقانؾن العقج في عقؾد الاستثسار الأجشبي ،بلاق محمد  - 3
 .04ص،  2018 ،لعجد الثاني، ا 03، السجمج الجدائخ، تيارت جامعة إبؽ خمجون 

رسالة ، دور اتفاؾيات الاستثسار في مؾازنة بيؽ مرالح الجولة السزيفة والسدتثسخ، مباركي سييمة زوجة حسيجي  - 4
 .34ص، 2022الجدائخ ، جامعة مؾلؾد معسخي تيدي وزو و العمؾم الدياسية، قدؼ الحقؾق، كمية الحقؾق ، دكتؾراه 



 الزسانات القانؾنية                                                         الفرل الأول 
 

 

11 

يكؾن ضسؽ بشؾد الإلتدام ، وىحا السدتثسخأي دون السداس بو بظخيقة تزخ بالظخف 
 1العقج كسا قج يكؾن في قانؾن الجولة.

 خ مؽ مخاطخ التذخيعثسحساية السدتويعخف عمى أنو ، " أداة قانؾنية يتؼ مؽ خلاليا 
 فيما حاولت الجولة التعجيل بتذخيع ججيج ، وىحه الحساية تتؼ بؾاسظة تجسيج دور الجولة متى 

 2."في نظاق علاقتيا بالسدتثسخ  التذخيع

 التذخيعي ىؾ ثبات القانؾن السظبق عمى العقج كسا كان وقت إبخامو . ستقخارالإذخط ف

قانؾن سذ بجؾىخية قج يتؼ إجخاؤىا عميو في السدتقبل، والتي قج تأي تعجيلات ستبعاد إ مع
  3سخ.ثيا الإضخار بسرمحة السدتنالعقج مؽ شأ

مؽ  13ة ادص السنأما ؼيسا يخص القانؾن الجدائخي فقج نص عمى ىحا الزسان في 
"لا تدخي الآثار الشاجسة عن مخاجعة أو بأنو :  بالإستثسارالستعمق  18 - 22 رقؼ القانؾن 

هن ، إلا نستثسار السشجد في إطار ىحا القاعمى الإ مدتقبلااء ىحا القانهن التي قج تطخأ غلإ
 4."صخاحة سخ ذلكثإذا طمب السدت

وبذكل  نصومؽ خلال نص السادة سالفة الحكخ يتزح أن السذخع الجدائخي قج 
ي قج تظخأ تلغاءات الإستقخار التذخيعي ، فلا تظبق أي تعجيلات أو صخيح عمى شخط الإ

سخ ذلػ ثلا في حالة ما إذا طمب السدتإة د جشالس الإستثساراتمدتؿبلا  لمقانؾن السظبق عمى 
صخاحة ويكؾن في الحالات التي يخى فييا السدتثسخ أن مرمحتو تكسؽ في تظبيق القانؾن 

 الججيج .

سذخوع السشجد يبقى خاضع لقانؾن ثابت و محجد مشح لحغة إبخام العقج إلى فالو بيحا 
زؾعو لمتعجيلات أو خذكل صخيح بإلا في الحالة التي يظمب فييا السدتثسخ  قزائوانغاية 

                                                 
 . 177،  176، ص السخجع الدابق،كسال سامية)زايجي( - 1

 .141ص، مخجع سابق، والي عبج المظيف ، عبج الخزاق رحسؾني - 2

 .والسخجع نفد  - 3

 مخجع سابق.، ستثسارالستعمق بالإ،  18-22القانؾن رقؼ  - 4



 الزسانات القانؾنية                                                         الفرل الأول 
 

 

12 

ي تال سيظمب ذلػ في الحالات خسثاءات التي قج تظخأ عمى القانؾن وطبيعي أن السدتغالإل
القجيؼ  شفعة التي كان سيحرل عمييا جخاء تسدكو بالقانؾن مقارنة بالس توتتحقق فييا مرمح

 1.والحي أبخم العقج في عم

 التذخيعي . لذخط الإستقخار الطبيعة القانهنيةالفخع الثاني : 
بالخغؼ مؽ التأثيخ السيؼ لذخط الإستقخار التذخيعي في عقؾد الإستثسار إلا ان الفقو قج     

إختمف في تحجيج الظبيعة القانؾنية ليحا الذخط وذلػ بإنقدامو الى اتجاىيؽ بيؽ مؽ يخى أنو 
 عبارة عؽ شخط تحؾيمي لظبيعة القانؾن يؤدي الى إفقاد القانؾن الحي يحكؼ العلاقة التعاقجية

ذلػ أن القانؾن يشجمج في العقج و يربح شخطا  تعاقجيا كباقي بشؾد أو 2 ، لظبيعتو الأساسية
شخوط العقج و مؽ ثؼ فإنو يفقج صفتو كتعبيخ عؽ إرادة السذخع و يؤدي ذلػ إلى عجم سخيان 

 التعجيلات التذخيعية اللاحقة التي تظخأ عميو بعج إبخام العقج. 

إلا أن ىحا الخأي لا يدتؿيؼ قانؾنا، ذلػ أن القانؾن الحي يحكؼ عقج الإستثسار لا يشجمج    
ؼيو ولا يربح شخطا  تعاقجيا مؽ شخوطو، إذ يبقى ذلػ القانؾن متزسشا  لمقؾاعج القانؾنية 
الشاعسة لمعقج السحكؾر مؽ حيث شخوطو و أحكامو، يزاف الى ذلػ أن القاضي و ىؾ 

 3ظبقو بإعتباره قانؾنا و ليذ بؾصفو شخطا  تعاقجيا. يظبق القانؾن ي

و يحىب الفخيق الثاني لمفقو إلى أن شخط الإستقخار التذخيعي مجخد شخط تؾؼيقي لا يؤثخ    
عمى الظبيعة القاعجية لمقانؾن بل أن تؾاججه يؤثخ عمى مبجأ التظبيق الفؾري و السباشخ 

                                                 
، شخط الثبات التذخيعي بيؽ تجديج الأمان القانؾني ومرمحة الجولة في قانؾن الاستثسار الجدائخي ، بؽ احسج الحاج  - 1

 . 533ص،  2017، 05العجد ، 2السجمج ، الجدائخ، جامعة عسار ثميجي الأغؾاط ،  مجمة الجراسات القانؾنية والدياسية

مجمة  –شخوط الثبات التذخيعي -قرؾري رؼيقة، ضسانات تثبيت التذخيعات الؾطشية في مؾاجية السدتثسخيؽ الأجانب  - 2
 .568ص، ،  2010،  14العجد باتشة، الجدائخ،  1جامعة الحاج لخزخ ،الإحياء

لاولى، مخكد الجراسات العخبية، دريج محسؾد الدامخائي، الإستثسار الأجشبي السعؾقات و الزسانات القانؾنية، الظبعة ا - 3
 .245، ص،  244، ص  2006بيخوت، 



 الزسانات القانؾنية                                                         الفرل الأول 
 

 

13 

ف سخيان القؾاعج القانؾنية الججيجة التي ترجر بسعشى أنو يؤدي إلى إيقا 1لمقانؾن الججيج، 
بعج إبخام عقج الإستثسار بيؽ الجولة و السدتثسخ، ؼيعج بيحا شخط الإستقخار التذخيعي مؽ 
حيث التكييف القانؾني إستثشاء عؽ القاعجة العامة التي تقزي بخزؾع السدتثسخ لقانؾن 

 2يظخأ عمى القانؾن  الجولة السزيفة للإستثسار، و كحا خزؾعو لكل تعجيل قج

 ستقخار التذخيعيالسطمب الثاني : تقجيخ شخط الإ
التذخيعي مسيدات جعمتو مؽ بيؽ أىؼ الزسانات السقخرة لمسدتثسخ ،  ستقخارالإلذخط 
كتدبؾىا وقت إبخام عقج إالتي  و ىحا الزسان لمسدتثسخيؽ مؽ حساية لحقؾقيؼحخاصة لسا يسش

 مع الجولة السزيفة .  الإستثسار

 قخ مشح لحغة إبخامو ودتفي إخزاع العقج لقانؾن ثابت وم أساساتسثل يإذ أن دوره 
كام ججيجة ، غيخ حوذلػ مؽ خلال الحج مؽ صلاحيات الجولة في تؾؾيع أ إنقزاءهإلى غاية 

سؾاء مؽ قبل القزاء والتحكيؼ أو غيخىا لسا لو مؽ آثار  للإنتقادأن ىحا ما قج يجعمو عخضة 
 سمبية والتي تشعكذ خاصة عمى الجولة السزيفة . 

التذخيعي في جحب رؤوس الأمؾال ، والأىسية  ستقخارالإذخط ل لحاجة الجولوبالشغخ 
 الإستقخارالسظمب إلى مدايا ضسان شخط  التي يحغى بيا يتعيؽ عميشا التظخق في ىحا

 (.الفخع الثاني )التذخيعي في الإستقخاروعيؾب ضسان شخط ( الفخع الأول)التذخيعي في 

 الاول : مدايا شخط الإستقخار التذخيعي الفخع
يعتبخ إستقخار الخابظة العقجية ىؾ اليجف السخجؾ مؽ وراء تثبيت القانؾن واجب 
التظبيق عمى الحالة التي كان عمييا وقت إبخام عقج الإستثسار بيؽ السدتثسخ و الجولة، فقج 
تتدبب التعجيلات أو الإلغاءات التي تسذ قانؾن العقج في قمب التؾازن التعاقجي و تؾجيو 

                                                 
، -شخوط الثبات التذخيعي-ضسانات تثبيت التذخيعات الؾطشية في مؾاجية السدتثسخيؽ الأجانب قرؾري رؼيقة، - 1

 .  569السخجع الدابق، ص 
 .  845السابق، ص دريج محسؾد الدامخائي، السخجع  - 2



 الزسانات القانؾنية                                                         الفرل الأول 
 

 

14 

لرالح أحج الظخفيؽ مسا يمحق الزخر بالظخف الثاني؛ إذ يعتبخ شخط قتراديات العقج إ
إلى حساية نفدو مؽ مخاطخ عجم السدتثسخ ستقخار التذخيعي ضسان يدعى مؽ خلالو الإ

العجل و السداواة بيؽ الأطخاف الستعاقجة خؾفا مؽ ضياع حقؾقو إذ تتستع الجولة برفتيا 
لسدتثسخون مؽ ناحية ،  ومؽ ناحية أخخى يحاول سمظة تذخيعية بسدايا خاصة لا يتستع بيا ا

تجشب الإختلالات التعاقجية التي تتدبب بيا الجول جخاء تجخميا مؽ خلال إصجارىا السدتثسخ 
ستثسار لأحكام تذخيعية ججيجة عمى وجو الخرؾص تمػ القؾاعج الستعمقة مباشخة بسجال الإ

سذاريع ة مسا يؤثخ عمى ربحية ىحه المثل التغييخات في قؾانيؽ الزخيبة أو الخسؾم الجسخكي
 1ستثسارية . الإ

كسا تججر الإشارة إلى أن القؾاعج الججيجة السحتسمة لمقانؾن السعسؾل بو لا تدتشج إلى 
تجيت لإختيار قانؾن معيؽ ىؾ القانؾن الحي أبخم العقج إإرادة أطخاف العقج ،لأن إرادتيؼ 

الججيجة التي قج تخد عمى القانؾن تجعل طخفي العقج الأساسي في عمو ، أي أن تشفيح الأحكام 
أمام قانؾن آخخ ججيج والحي تختمف أحكامو وشخوطو عؽ الأحكام والذخوط الؾاردة في 

 2ستثسار.القانؾن الأول السبخم في كشفو عقج الإ
كسا تحخص الذخكات الأجشبية الستعاقجة مع الجولة دائسا عمى إستقخار الحقؾق و 

عاقجية و ىحا الإىتسام ىؾ نتيجة الظبيعة الخاصة لمعقؾد السبخمة مع الجولة الإلتدامات الت
كات في الإعتبار الخسؾم و الزخائب السفخوضة خ بدبب طؾل مجة العقج، كسا تأخح ىحه الذ

 3.ؾانيؽ السعسؾل بيا في البمج السزيف عشج التعاقج قعمييا وفقا لم
سألؾفة في عقؾد الجولة إذ يدسح ستقخار التذخيعي مؽ بيؽ الذخوط اليعج شخط الإ

بزسان التشفيح الجيج لمعقج طؾل مجتو، فيؾ يعسل عمى تجسيج دور الجولة كدمظة تذخيعية 
و التي تتعيج بعجم إصجار أي أحكام ججيجة  الإستثسارمؽ تغييخ قانؾنيا الداري عمى عقج 

                                                 

 الكخيؼ، الشغام القانؾني لمعقؾد السبخمة بيؽ الجول و الأشخاص الأجشبية، رسالة دكتؾراه، كمية الحقؾق عجلي محمد عبج  1 -
  . 161، ص 160، ص  2011الجدائخ،  ، جامعة أبي بكخ بمقايج، تمسدان،والعمؾم الدياسية، قدؼ الحقؾق 

 . 537بؽ أحسج الحاج، مخجع سابق، ص  - 2
 . 161السخجع الدابق، ص عجلي محمد عبج الكخيؼ،  - 3



 الزسانات القانؾنية                                                         الفرل الأول 
 

 

15 

ن ىحا الزسان تدخي عمى العقج السبخم بيشيا و بيؽ السدتثسخ الأجشبي، أضف إلى ذلػ أ
أمؾاليؼ في الجولة السزيفة فيؾ يؤدي دورا كبيخا و  ستثسارإيذجع و يخغب السدتثسخيؽ في 

التذخيعي إلى ضسان  الإستقخار، إذ ييجف شخط الإستثساراتو جحب  ستقظابإميسا في 
الحساية السظمقة لمسدتثسخيؽ الأجانب طيمة مجة العقج و يكؾن ىحا الذخط لرالح السدتثسخ 

حؾى ىحا الزسان كسا أن ف 1؛  رؤوس الأمؾال لمجول الشامية إستقظابدائسا مسا يذجع عمى 
لقؾانيشيا ، اءات والتعجيلات التي تخاىا مشاسبة غالإلي ليذ الحج مؽ حق الجولة أو تعظيمو ف

إلا  الإستثسارات كسا سبق و أشخنا،عجم تظبيق تمػ التعجيلات عمى بوإنسا يعتبخ مجخد تعيج 
أفزل بالشدبة لمسدتثسخ و في ىحه الحالة يتؼ  وإمتيازاتفي حال ما إذا كانت تتزسؽ مشافع 

ؾل عؽ ذلػ صخاحة وبالتالي يربح القانؾن الججيج ساري السفع ثسخالسدت عبختظبيقيا إذا 
 2.ىشا 

في مجال السعاملات  الإستقخارالسذخع الجدائخي يدعى لتحقيق الأمؽ و  و
ستقظاب إلؽ تكؾن قادرة عمى  الإستثساريةعتقاده الخاسخ بأن البيئة إ بعج  الإقترادية

عمى  الإستثساريةالسدتثسخيؽ الأجانب إذا أحدؾا أن القانؾن الحي يدعؾن لتجديج مذخوعاتيؼ 
السسشؾحة ليؼ قج يظخأ عميو تعجيل أو إلغاء، إذ يجج ىؤلاء السدتثسخيؽ  الإمتيازاتأساسو مع 

فمؽ يقجم أي مشيؼ عمى السغامخة بخأس مالو  الإقتراديةأنفديؼ أمام قانؾن لا يخجم مرالحيؼ 
 3التذخيعي. الإستقخارعمى عجم  الإستثساري في دولة يقؾم مشاخيا 

لتذخيعي تشبع مؽ نؾاحي عجة ؛ إذ يحقق شخط ا الإستقخارإضافة إلى أن أىسية شخط 
، كسا لو دور في التقميل مؽ الشداعات إلتداماتيؼ إستقخارالتذخيعي لأطخاف العقج  رالإستقخا

السحتسمة بيؽ الجولة السزيفة والسدتثسخ الأجشبي، إذ يعسل عمى تعديد الؾضع التفاوضي 
                                                 

مجمة الحقؾق و العمؾم جبايمي صبخيشة، شخوط الثبات في العقؾد الإدارية كزسانة لجحب الاستثسارات الأجشبية،  - 1
 267، ص  2018،  09العجد الجدائخ،  ، جامعة عباس لغخور خشذمة،الدياسية

و العمؾم الدياسية، قدؼ  ، كمية الحقؾق  رسالة دكتؾراه ، القانؾني وأثخه عمى الاستثسار الأجشبي  الاستقخارلعساري وليج،  - 2
 . 213ص،  2019،  2018، 1الجدائخ  ، جامعةالحقؾق 

 . 537بؽ أحسج الحاج، السخجع الدابق ، ص  - 3



 الزسانات القانؾنية                                                         الفرل الأول 
 

 

16 

ىاما  لمتشفيح الدميؼ لمعقج لسا يفخضو مؽ لمسدتثسخيؽ بذأن العقج، إضافة إلى أنو يذكل معيارا  
التذخيعي في تؾفيخ  الإستقخارأحج بشؾده ، كسا يداىؼ شخط  نتياكإعؾاقب قانؾنية نتيجة 

الجولة لو حيث يداىؼ في ضسان حقؾق  إحتخامو ذلػ في حال  للإستثسارمشاخ ملائؼ 
و  الإستثساربسا يحقق نجاح  الإستثسارجخى في عميا  التيالأوضاع  إستقخارالسدتثسخ و 

 1محافغة الجولة عمى مرالحيا و مؤسداتيا و سيادتيا.
 ستقخار التذخيعيالثاني : عيهب شخط الإ الفخع

إختيار القانؾن و  تعتبخ الدمظة التذخيعية في الجولة السزيفة ىي صاحبة الحق في 
التعجيلات مع مزسؾن العقج إجخاء أي تعجيلات تخاىا مشاسبة عميو حتى و إن تعارضت ىحه 

كؾنيا ىي مؽ أصجرت القانؾن واجب التظبيق و ليذ أطخاف العقج و ىحا تظبيقا لسبجأ 
الديادة عمى قجسية العقؾد ، و كل ما مؽ شأنو مخالفة ىحا يعج مشتيكا  لديادة الجولة و 

 2ستثسار.قانؾنيا الشاعؼ لعقج الإ
ي يسذ بديادة الجولة و ذلػ مؽ خلال و بالتالي فإن إدراج شخط الإستقخار التذخيع

السرمحة العامة،   السذخع مؽ تؾؾيع أحكام ججيجة يخاىا ىحا الأخيخ مشاسبة و تخجم يج تقييج
 .و ىحا يعج تجخلا في سيادة الجولة

فميذ مؽ السشظقي مشح الأطخاف الدمظة في تحجيج حالات سخيان الأحكام التذخيعية 
إلى أن عقؾد الإستثسار تعتبخ مؽ العقؾد ذات الآجال  إضافة التي قج تظخأ عمى القانؾن 

الظؾيمة و التي تختبط إرتباطا وثيقا بالتغيخات التي قج تظخأ مدتؿبلا و ىحا ما ي ؾجب ضخورة 
تعجيل بشؾدىا مؽ خلال الأحكام التذخيعية الججيجة التي تظخأ عمى القانؾن السشغؼ لمعقؾد و 

الدمشي عمى مثل ىحه العقؾد نغخا لمظبيعة الخاصة التي  بالتالي لا يسكؽ تظبيق قؾاعج الثبات
 .تتدؼ بيا

                                                 
 . 268 -267جبايمي صبخيشة، السخجع الدابق، ص  - 1

 .157السخجع الدابق، ص عجلي محمد عبج الكخيؼ،  - 2



 الزسانات القانؾنية                                                         الفرل الأول 
 

 

17 

حتى و  إذ يسكؽ لمجولة إصجار تذخيعات تعجل بيا العقج السبخم بيشيا وبيؽ السدتثسخ
إن كان شخط الإستقخار التذخيعي مجرج ضسؽ بشؾد العقج أو مكخس قانؾنا إذ أن ىحا الذخط 

 1دتيا في إحجاث أي تعجيل أو إلغاء عمى العقؾد.لا يذكل عائقا عمى إرادة الجولة و سيا
إضافة إلى أن أحكام القزاء و التحكيؼ أدانت شخط الإستقخار التذخيعي بالخغؼ مؽ أن 

أدانت ىحا الذخط في مشيا أنرار شخط الإستقخار يدتشجون عمى أحكام القزاء إلا أن الكثيخ 
 Ville “ف بخوكدل في قزية  ستئشاإأكثخ مؽ مشاسبة و تجعؾ ليجخه ، فقج قزت محكسة 

d’Anvers ”   الخزهع لقانهن معين يدتتبع مبجئيا أن  4/2/1936بحكسيا الرادر في "
 2.الخزهع ليذ فقط لمتذخيع القائم بل أيزا لكل تعجيل لو "

، إضافة  3كسا أن القانؾن الجولي ىؾ الآخخ يقبل تغييخ العقج نتيجة تغيخ الغخوف
" لا يجهز  عمى أنو : 62إلى أن معاىجة فييشا لقانؾن السعاىجات الجولية نرت في مادتيا 

غييخ الجهىخي غيخ الستهقع في الظخوف التي كانت سائجة عشج عقج السعاىجة تالإحتجاج بال
 كأساس لإنقزائيا أو الإندحاب مشيا إلا بتحقق الذخطين الآتيين : 

 أن يكهن وجهد ىحه الظخوف يسثل سبباً رئيدياً لخضا الأطخاف بالإلتدام بالسعاىجة  - 

لتدامات التي مازال من أن يكهن من شأن التغييخ أن يبجل برهرة جحرية في مجى الإ  -
   4.الهاجب القيام بيا بسهجب السعاىجة "

                                                 
 .265جبايمي صبخيشة، السخجع الدابق، ص  - 1
 .158عجلي محمد عبج الكخيؼ، السخجع الدابق، ص  - 2
، جامعة ذي قار، مجمة رسالة الحقؾق طارق كاعؼ عجيل، الؿيسة القانؾنية لذخوط الثبات التذخيعي ) دراسة مقارنة( ،  - 3

 .10ص،  2011العخاق، العجد الثالث، 
مؽ اتفاؾية فيشا لقانؾن السعاىجات، اعتسجت مؽ قبل السؤتسخ الأمؼ الستحجة بذأن قانؾن السعاىجات الحي عقج  62السادة  - 4

السؤرخ في ديدسبخ  2287، و رقؼ  1966ديدسبخ  5، السؤرخ في 2166بسؾجب قخاري الجسعية العامة للأمؼ الستحجة رقؼ 
أفخيل  9و خلال فتخة مؽ  1968ماي  24مارس الى  26شا خلال الفتخة مؽ ، وقج عقج السؤتسخ في دورتيؽ في فيي1967

، دخمت حيد الشفاذ في  1969ماي  23، السعخوضة لمتؾؾيع في  1969ماي  22، السعتسجة في  1969ماي  22الى 
 . 1980جانفي  27



 الزسانات القانؾنية                                                         الفرل الأول 
 

 

18 

لؼ تعج الأشياء عمى  افالقانؾن الجولي العام إذا يقخر إمكانية إجخاء التعجيلات طالس
حالتيا التي كانت عمييا لحغة إبخام العقج، و تقجيخ تغييخ الغخوف لا يعتسج عمى معيار 

 1شخري و الستسثل في تؾقعات الأطخاف بل يعتسج عمى معيار مؾضؾعي.
مؽ السسكؽ أن يؤدي إلى إلحاق الزخر بالسرالح كسا أن شخط الإستقخار التذخيعي 

فقج كانت الجول الشامية تتسدػ بالسخونة  2ةفمجولة السزيلجتساعية والإ قتراديةوالإالدياسية 
 شخط ىحا في الشغام العقجي لتتسكؽ مؽ مؾاجية كافة التغيخات السحتسمة وكانت تخفض إدراج

 في العقؾد لأسباب مشيا :

 .قتزاءلتحقيق السرمحة العامة لا بج مؽ تجخل الجولة عشج الإ -

 لتدمت بو الييئات التابعة ليا عشج إبخام عقؾدإالجولة ليدت مجبخة عمى تحسل ما  -
 .الإستثسار

سيادة الجول تسشع وضع حج لحق الجولة في التشغيؼ والإشخاف عمى نذاطاتيا  -
  3.الإقترادية

في الأخيخ فإنشا نخجح فكخة أن شخط الإستقخار التذخيعي يعج مؽ أىؼ الزسانات 
ذلػ  التي تظالو الإنتقاداتعمى الخغؼ مؽ كل  تدعى الجول السزيفة لتكخيديا القانؾنية التي

أنو يحغى بإىتسام السدتثسخيؽ بالجرجة الأولى فأي مدتثسخ يبحث أولا عؽ مجى إستقخار 
وثبات القؾانيؽ الستعمقة بالإستثسار قبل بحثو عؽ أي مدايا أو ضسانات أخخى وذلػ بإعتبار 

يكفل حفظ حقؾق السدتثسخ التي يتحرل عمييا في أثشاء إنجاز أن ىحا الزسان ىؾ الحي 
مذخوعو الإستثساري في دولة معيشة كسا أن إقجام السدتثسخ عمى عسمية الإستثسار متؾقف 
عمى مجى تؾفخ ىحا الزسان وىحا ما يبخر تأكيج السذخع الجدائخي عمى تكخيذ ىحا الزسان 

الستعمق بالإستثسار  2218- رقؼ الى القانؾن  في مختمف قؾانيؽ الإستثسار الستعاؾبة وصؾلا
                                                 

 .10طارق كاعؼ عجيل، السخجع الدابق، ص  - 1
 .246الدابق، صدريج محسؾد الدامخائي، السخجع  - 2
 .181ص، السخجع الدابق، كدال سامية )زايجي( - 3



 الزسانات القانؾنية                                                         الفرل الأول 
 

 

19 

والتي تخكت لمسدتثسخ حخية  13 الحي كسا سبق وذكخنا قج أكج عمى ىحا الزسان في مادتو 
 .ةإختيار تظبيق القانؾن الأصمح لسذخوعو الإستثساري عمى أن يظمب ذلػ صخاح

 عشو  ضسان تحهيل رأس مال السدتثسخ والعائجات الشاجسة الثاني :السبحث 
مؽ بيؽ أىؼ وأبخز  وإن ضسان تحؾيل رأس مال السدتثسخ والعائجات الشاجسة عش

 الإستثساراتالزسانات الأساسية التي تسشحيا الجولة لمسدتثسخ فيؾ يذكل أحج مغاىخ حساية 
رؤوس الأمؾال الأجشبية  إستقظابمشيا، وكحا أىؼ مداىؼ في عسمية جحب و  الأجشبيةخاصة 

 إستثساري يؾلييا السدتثسخيؽ لسرالحيؼ السالية عشج إقجاميؼ عمى أي عسل  نغخا لمعشاية التي
ىحا  في غياب إستثساراتيؼمؽ وراء شييا إذ أنو لا ججوى مؽ الأرباح التي يقؾمؾن بج

  الزسان.

وعمى ىحا الأساس فإن مدألة ضسان تحؾيل رأس مال السدتثسخ بجأت تؾلييا الجول 
ىحا ما يغيخ جميا في تشغيسيا ليحه السدألة عؽ طخيق  ستثسار أىسية بالغة،السزيفة للإ

 مؽ القانؾن  8 السادة قؾانيشيا الجاخمية وقج نص السذخع الجدائخي عمى ىحه الزسانة في نص
مؽ  8و حجد كيؽيات تظبيق أحكاميا في السادة  1ستثسار،الستعمق بالإ 18- 22 رقؼ

وقج أحاطو بعجيج مؽ ؛ سبجأ التحؾيلذلػ تكخيدا مشو ل، و  2 300-22السخسؾم التشفيحي رقؼ 
وعميو سشتظخق في ىحا مسارسة حق التحؾيل والتي يجب مخاعاتيا في أثشاء  التشغيسيةالقؾاعج 

في )  نغام تحؾيل رؤوس الأمؾالول( و إلى في ) السظمب الأ مبجأ التحؾيل السبحث إلى
 السظمب الثاني( .

 مبجأ التحهيلالسطمب الأول : 

                                                 
 . بالاستثسار، مخجع سابق تعمق الس 18-22القانؾن رقؼ  - 1
، ٌحدد قوائم النشاطات و السلع و الخدمات غٌر  8988سبتمبر  8، المؤرخ فً  399-88_المرسوم التنفٌذي رقم  2

الجرٌدة الرسمٌة للجمهورٌة  القابلة للإستفادة من المزاٌا و كذا الحدود الدنٌا من التموٌل للإستفادة من ضمان التحوٌل،

 .  8988سبتمبر  68الصادرة بتارٌخ  60، الجزائرٌة ، العدد



 الزسانات القانؾنية                                                         الفرل الأول 
 

 

20 

شو مؽ بيؽ الزسانات علسا كان ضسان تحؾيل رأس مال السدتثسخ والعائجات الشاجسة 
 وإستقظابفي جحب  الإستثساريةالتي تدعى الجول إلى تؾفيخىا لتعديد سياساتيا 

 1سخ عمى أمؾالو،ثغخا لسا يمعبو ىحا الزسان مؽ دور أساسي في طسأنة السدتالإستثسارات، ن
و وفي بعض الحالات تفخض الجولة نسبجأ بجون شخوط غيخ أفإنو مؽ الأحدؽ تكخيذ ىحا ال

إطار الخقابة عمى الرخف وحخكة رؤوس  السزيفة شخوطا لسسارسة ىحا الحق وىحا في
 .إضافة إلى تحجيج مزسؾن الحق في التحؾيل  2، الأمؾال 

مزسؾن الحق في ثؼ ، (خع الأولفال)تشاول في ىحا السظمب شخوط التحؾيل في شوعميو س   
 ) الفخع الثاني( . التحؾيل

 الفخع الأول : شخوط التحهيل
ستقظاب رؤوس الأمؾال عمى الخغؼ مؽ أن الحق في التحؾيل يعج وسيمة ىامة لإ

نفذ  فيستثسار لا تكخسو عمى إطلاقو ، بل إنيا تفخض ن الجول السزيفة للإأالأجشبية  إلا 
الؾقت رقابة عمى الرخف وحخكة رؤوس الأمؾال وذلػ سعيا مشيا لتحقيق تؾازن في ميدان 

 غيخه مؽ القؾانيؽ فإنو يزسؽ الحق في التحؾيل فيكوالقانؾن الجدائخي  3السجفؾعات لمجولة
 . إطار الذخوط الخاصة بالرخف وحخكة رؤوس الأمؾال 

تحؾيل رأس مال السدتثسخ والعائجات الشاجسة ستفادة مؽ ضسان وعميو فإنو يذتخط للإ     
نظلاقا مؽ حرص في الخأسسال في شكل حرص إستثسارات قج أنجدت عشو أن تكؾن الإ

، أي أنو يتؾجب عمى السدتثسخ الأجشبي الحي يدعى السرخفيؽ الظخيق عنقجية مدتؾردة 

                                                 
1
و العمؾم  في القانؾن الجدائخي، رسالة دكتؾراه كمية الحقؾق  للاستثسارالقانؾنية  رحسؾني، الزسانات الخزاق عبج - 

 .201ص،  2021الجدائخ،  ، السديمة بؾضياف محمدجامعة الدياسية، قدؼ الحقؾق، 
2
، الجدائخ،  يبؾط محشج و عمي ، الاستسارات الأجشبية في القانؾن الجدائخي ، دار ىؾمة لمظباعة والشذخ والتؾزيعع - 

 .355، ص2012
 .358،  صالسخجع نفدو ،  - 3



 الزسانات القانؾنية                                                         الفرل الأول 
 

 

21 

طخيق التؾطيؽ البشكي والحي عخفو نغام بشػ الجدائخ  ستثسار في الجدائخ أن يدتعسلللإ
07-01 .1 

ي في فتح ممف يدسح بالحرهل كيتسثل التهطين البش" :عمى أنو  30في مادتو 
، أي أنو لتدييخ عسميات عمى رقم التهطين من الهسيط السعتسج السهطن لمعسمية التجارية "

حداب مرخفي في  دم مشو فتحتحؾيل أمؾال السدتثسخ مؽ وإلى الجدائخ فإن ذلػ يدتم
 الجدائخ.

دعخىا يخة التحؾيل حكسا يذتخط أيزا أن تكؾن تمػ الحرص الشقجية محخرة بعسمة 
ؾيستيا أو تفؾق الحجود الجنيا  ي تداو  والتيؼ التشازل عشيا لرالحو يتو  بإنتغامبشػ الجدائخ 

 2.السحجدة حدب التكمفة الكمية لمسذخوع

وما تججر الإشارة إليو ىشا أن السذخع الجدائخي لؼ يشص عمى العسمة التي يتؾجب  
ة خ ، بشاءا عمى ىحا فإن أي عسمة حي الإستثسار في التحؾيلات الخاصة بالعسل  إستعساليا

 . لصالحة لمتحؾيومدتعسمة في الدؾق الجولية تكؾن 

التحهيلات  تشجد" :عمى أنو 46سالف الحكخ في مادتو  01-07كسا يؤكج الشغام 
التذخيع والتشظيم السعسهل بيسا وفقا لمبشهد التعاقجية  حتخامإبالعسمة الأجشبية في إطار 

 ."وتطابقا مع الأصهل والأعخاف الجولية

 

 

                                                 
و  الستعمق بالقؾاعج السظبقة عمى العسميات الجارية مع الخارج ، 2007ؼيفخي  3السؤرخ في ،  01-07الشغام رقؼ  - 1

-05-13الرادرة بتاريخ ،  31العجد لمجسيؾرية الجدائخية، الجخيجة الخسسية ، الرعبة السعجل والستسؼ الحدابات بالعسمة
2007 . 

 . الستعمق بالاستثسار، السخجع الدابق 18-22مؽ القانؾن  08السادة  - 2



 الزسانات القانؾنية                                                         الفرل الأول 
 

 

22 

السادة الثانية  فيويقرج بعسمة حخة التحؾيل أن تكؾن عسمة صعبة ىحا ما تؼ بيانو  
يقرج بالعسمة الرعبة كل عسمة أجشبية قابمة  ":عمى الشحؾ الآتي1 01-09مؽ الشغام 

 2."لمتحهيل بكل حخية ...

وما يجدج قابمية العسمة الرعبة لمتحؾيل ىؾ ربط البشػ السخكدي الجدائخي العسمة 
الدمة مؽ العسلات  ىحهختيار إختيارىا، وأساس إيقؾم ب تمحل التحؾيل بدمة مؽ العسلا

  3ة مع دول تمػ العسلات .يختبط غالبا بسجى كثافة التجارة البيشي

خض شخوط تحؾيل رؤوس الأمؾال إلى الخارج ويسشح الخخص لقيحجد مجمذ الشقج وا
إطار سياسة الرخف  فيكسا يقؾم بشػ الجدائخ بتشغيؼ سؾق الرخف  4، وفقا ليحه الذخوط

 5.لتدامات دوليةإما تعيجت بو الجدائخ مؽ  حتخامإو  مخاعاةلػ مع ذالتي يحجدىا السجمذ و 

 الفخع الثاني : مزسهن الحق في التحهيل
ستثسار وإحاطتو إن تكخيذ الحق في التحؾيل في القؾانيؽ الجاخمية لمجول السزيفة للإ

السدتثسخيؽ  لإستقظاببسجسؾعة مؽ الذخوط يعج مؽ قبيل أعسال التؾفيق بيؽ مداعي الجول 
جيع ذتحؾيل وذلػ لمتتحجيج مزسؾن الحق في ال وكحا تحقيق التؾازن السالي يزاف إلى ىحا

 .  الإستثسارعمى 

                                                 
ة الخاص بالأشخاص الظبيعييؽ مؽ عبسمة الرع، يتعمق بحدابات ال 2009-02 -17السؤرخ في  01-09الشغام رقؼ  - 1

 جشبية السؿيسيؽ وغيخ السؿيسيؽ والأشخاص السعشؾية غيخ السؿيسيؽ.أجشدية 

جات الشاجسة عشيا إلى الخارج كزسانة لمسدتثسخ الأجشبي في ئاعتحؾيل رؤوس الأمؾال السدتثسخة وال، ي نزيشب زيا - 2
، ص  2021،  2، العجد  6السجمج جامعة مشتؾري قدشظيشة، الجدائخ،  ،مجمة البحؾث في العقؾد وقانؾن الأعسالالجدائخ ، 

127. 
3
مة جالس، عادل عيداوي، ضؾابط تحؾيل رؤوس الأمؾال لمسدتثسخيؽ الأجانب في التذخيع الجدائخي ،  يعادل لسؾش - 

 .10،ص  2021،  2، العجد 6، السجمج ، جامعة تدسديمت، الجدائخ الجدائخية لمحقؾق والعمؾم الدياسية
الجخيجة الخسسية ،  2003أوت  26السعجل والستسؼ السؤرخ في  11-03رقؼ ، مؽ قانؾن الشقج والقخض  126السادة  - 4

 .2003اوت  27في ، الرادرة  52العجد لمجسيؾرية الجدائخية، 
 مؽ القانؾن نفدو. 127السادة  - 5



 الزسانات القانؾنية                                                         الفرل الأول 
 

 

23 

ولقج حجد السذخع الجدائخي مزسؾن ىحا الحق مؽ خلال تحجيجه للأصؾل التي تعج 
 .السدتثسخ سؾاء كان نقجا أو عيشا إلى الخارج قابمة لمتحؾيل والتي تذسل كل مؽ الخأس السال

التي تبخميا الجدائخ مع الجول  الإتفاؾياتوقج تؼ التأكيج عمى ىحا التحؾيل ضسؽ 
 1بالإستثسار.الخاصة  تفاؾياتالإ ضسؽالسرجرة لمخأسسال 

ستثسار بسا فييا الأرباح وكحا الفؾائج ويذسل أيزا العائجات الشاجسة عؽ الإ 
 2بالإستثسار.والإيخادات الشاتجة عشو وغيخىا مؽ الإيخادات الستعمقة 

 الإستفادةج دفع الزخائب السدتحقة لمجولة أو وتتؼ عسمية تحؾيل الفؾائج والأرباح بع 
 3.السعسؾل بو التذخيعمؽ الإعفاءات الزخيبية حدب 

كسا يذسل السجاخيل الراؼية الشاتجة عؽ التشازل أو الترؽية ، والتشازل يأتي في  
جدء مؽ لشكل صؾرتيؽ تشازل طؾعي وإرادي وىؾ السكخس في عسميات البيع الشيائي 

أو كمو ، أو تشازل غيخ إرادي والحي يتسثل في عسمية ندع السمكية  ستثساري السذخوع الإ
 4.الخاصة لمسشفعة العامة

 بالإضافة إلى ىحا فإن مزسؾن حق التحؾيل يذسل أيزا تحؾيل مختبات العسال
بالشدبة لتحؾيل مختبات العسال الأجانب فإنو يذسل الأجخ القاعجي والسكافآت ،  والتعؾيزات

 بإستثسارخاصة مختبظة  رخصستفادوا مؽ إل عمييا العسال الحيؽ تحريالسختمفة التي 
 .5فإن ىحا التحؾيل لا يذسل إلا قدط مشاسب مؽ الخاتب الإتفاؾياتمعيؽ، وحدب بعض 

كسا يخزع إلى عسمية التحؾيل التعؾيزات التي تسشحيا الجولة لمسدتثسخ الأجشبي 
 السمكية. فقجانتختب عادة عؽ ندع أو يجخاء الزخر الحي لحقو والحي 

                                                 
 .206عبج الخزاق رحسؾني ، مخجع سابق، ص  - 1
 .125زيشب زياني، السخجع الدابق، ص  - 2
 .363مخجع سابق، ص ج وعمي ، شعيبؾط مح - 3
 .125زيشب زياني، السخجع الدابق، ص  - 4

 .363عيبؾط محمد وعمي ، السخجع الدابق، ص  - 5



 الزسانات القانؾنية                                                         الفرل الأول 
 

 

24 

والججيخ بالحكخ أن الأمؾال القابمة لمتحؾيل قج تؼ ذكخىا عمى سبيل السثال لا الحرخ وعميو 
 1.فإنو بالإمكان إضافة أصؾل أخخى 

 : نظام تحهيل رؤوس الأمهال الثانيالسطمب 
أمام  للإستثسارؾيل تجعل الجول السزيفة حإن الآثار التي تتختب عؽ ضسان حخية الت

فكخة تشغيؼ كيؽيات مسارسة ىحا الحق ، إذ أنو لا بج مؽ تشاول بعض السدائل عمى وجو مؽ 
ندب  وكحاالتؾضيح بالقجر الكافي لإزالة المبذ خاصة ؼيسا يتعمق بسؾاعيج وآجال التحؾيل 

 عخ الرخف. يعخف بدما  التحؾيل السعسؾل بيا أو

 ندب التحؾيل السعسؾل  ثؼ  الأول(خع فالفي )مؾاعيج التحؾيل  في ىحا السظمب سشتشاولوعميو 

 في )الفخع الثاني(. بيا

 الفخع الأول : مهاعيج التحهيل
ستثسار نخى أن الستعمق بالإ 18-22ن رقؼ مؽ القانؾ  8إنو وبالخجؾع إلى نص السادة 

 ل لمتحؾيلات. جالسذخع الجدائخي لؼ يشص عمى شخط أو مجة كأ

مشو تشص  53خى أن السادة نسالف الحكخ  01-07غيخ أنو وبالخجؾع إلى الشغام 
، أجل الآجالمخاؾبة ممفات التؾطيؽ السرخفي ، والتي ىي نؾعيؽ مؽ  و عمى آجال معالجة

 ة لمعقؾد .دبأشيخ السؾالية لمتدؾية السالية لمعسمية بالش 3أقراه 

ات التدؾية ذ التجارية يؾم السؾالية لمتدؾية الأخيخة بالشدبة لمعقؾد 30وفي أجل أقراه 
 2.السؤجمة

 041_16 مؽ الشغام نفدو والسعجلة بالسادة الثانية مؽ الشغام 61 كسا تزيف السادة
لمتحؾيل والتي تشص عمى  الآجالعمى أنؾاع أخخى مؽ  01-07السعجل والستسؼ لمشغام 

                                                 
 .208عبج الخزاق رحسؾني ، السخجع الدابق، ص  - 1
 .128زيشب زياني، السخجع الدابق، ص  - 2



 الزسانات القانؾنية                                                         الفرل الأول 
 

 

25 

يسكن أن يبخم عقج الترجيخ خارج السحخوقات نقجا أو لأجل. يجب عمى السرجر  ":التالي
يهماً ( 063)لاثسائة وستين ثل الإيخادات الشاجسة عن الترجيخ في أجل محخر بأن يخح

 063يذكل أجل  .عتبارا من تاريخ الإرسال لمدمع أو تاريخ الإنجاز بالشدبة لمخجماتإ
يسكن أن يسشحو السرجر لدبهنو غيخ السقيم ويجب تجوين أجل التدجيج حج يهما أقرى 

يجب أن يتم تخحيل ناتج الترجيخ في  كل الأحهالبرفة صخيحة في العقج التجاري وفي 
 .يهم التدجيج "

ما يتزح مؽ خلال تحميل ىحه السادة أن السذخع الجدائخي قج قام بتسجيج آجال 
يؾما في الشغام  120يؾما بعج أن كانت  360تؾصيل إيخادات الترجيخ والتي أصبحت 

 2سالف الحكخ. 07-01

 السعسهل بيا ) سعخ الرخف (الفخع الثاني : ندب التحهيل 
جشبي نجج القاعجة السعسؾل بيا سخ الأثإن مؽ بيؽ السدائل بالغة الأىسية بالشدبة لمسدت

التحؾيل طبقا  لدعخ   في مجال تحؾيل رؤوس الأمؾال إلى الخارج، والتي تقزي بأن يتؼ
 الإتفاؾيات الرخف الخسسي السعسؾل بو يؾم التحؾيل ، ىحا ما تؼ التأكيج عميو في عجيج مؽ

ستثسارات الأجشبية ، بحيث تشص عمى أن " التحؾيلات الثشائية الخاصة بحساية وتذجيع الإ
 3".بتاريخ التحؾيل تتؼ بسعجل الرخف الخسسي السظبق

 

                                                                                                                                                         
الستعمق بالقؾاعج السظبقة عمى  01-07ؼ لمشغام تسمعجل وم  2016-11-17في السؤرخ  04-16الشغام رقؼ  - 1

الرادرة بتاريخ  72، العجد  لمجسيؾرية الجدائخية جخيجة رسسية، ةعبالسعاملات الجارية مع الخارج والحدابات بالعسمة الر
13-12-2016. 

 .129زيشب زياني، السخجع الدابق، ص  - 2
 .366وعمي ، السخجع الدابق، ص  شجعيبؾط مح - 3



 الزسانات القانؾنية                                                         الفرل الأول 
 

 

26 

لمحرؾل عمى  الؾطشيوالسقرؾد بدعخ الرخف عسؾما  ما ي جفع مؽ وحجات الشقج 
الدعخ الحي يتؼ  الإستثسارويقرج بو في مجال  1، وحجة أو عجة وحجات مؽ الشقج الأجشبي 

 عمى أساسو تحؾيل العسمة الأجشبية إلى العسمة الؾطشية الخاصة بالجولة السزيفة. 

والدعخ الحي يحتدب عمى أساسو تحؾيل العسمة  2ستثساره،إعشج إدخال رأس السال السخاد 
سخ مؽ الجولة دتثالس لأصميالؾطشية إلى العسمة الأجشبية عشج إخخاج الأرباح ورأس السال ا

 3.السزيفة 

الإشارة إليو أنو للإستفادة مؽ حق ضسان التحؾيل يجب مخاعاة تؾفخ مبمغ  يجبما         
 الحكخ،سالف  22-300  السخسؾم التشفيحي رقؼ  مؽ  8الحج الأدنى السحجد في السادة 

ويقجر الحج الأدنى السحتدب عمى أساس حرة التسؾيل ذات السرجر الخارجي التي تقع 
  .مبمغ الإستثسارمؽ  25%عمى عاتق السدتثسخيؽ في التكمفة الإجسالية للإستثسار بـ 

الحج الأدنى لا يحؾل دون الإستفادة مؽ السدايا إلا أنو يحخم  مبمغ كسا أن عجم تؾفخ
 4. حؾيلالإستثسار مؽ حق ضسان الت

ججيجة لؼ  بزسانةقج جاء   18-22 رقؼ الججيج ستثسارقانؾن الإ الججيخ بالحكخ أنو        
عمق بحساية السمكية الفكخية لمسدتثسخ وىحا تت ستثسار الدابقةشص عمييا في قؾانيؽ الإاليتؼ 

الجولة حساية حقهق السمكية الفكخية :" تزسن مشو التي تشص عمى  30ة السادبسؾجب 
 .5 " لمتذخيع السعسهل بووفقا 
سذخع حاول تسكيؽ الجولة مؽ كل سبل جحب ال مؽ نص ىحه السادة أن يتزحوما 

مؽ مرجاؾية وأمان  تزؽيوتثسارات الأجشبية والتي تعج ىحه الزسانة مؽ أىسيا نغخا لسا سالإ
 . سؾاقالأو لسا تحققو مؽ مشافدة مذخوعة في 

                                                 
 .215عبج الخزاق رحسؾني ، السخجع الدابق، ص  - 1

 .130زيشب زياني، السخجع الدابق، ص  - 2

 .215عبج الخزاق رحسؾني ، السخجع الدابق، ص  - 3

 ، مخجع سابق.  300-22السخسؾم التشفيحي رقؼ _ 4
5
 ، مرجع سابق.  68-88_ قانون الإستثمار رقم  



 الزسانات القانؾنية                                                         الفرل الأول 
 

 

27 

أو الدخقة يعج  التقميجكسا أن حساية حقؾق السمكية الفكخية مؽ كل أشكال التعجي أو       
حج الفاصل العتبار أنيا إبيا لسا تستاز بو مؽ أىسية ب التكفلأي دولة  عمىضخورة يتؾجب 

ستشتاجو مؽ ىحه السادة أيزا أن السذخع لؼ إوما يسكؽ ،  بيؽ الجول الستقجمة والجول الشامية
ستثسار وإنسا آليات وإجخاءات خاصة لحساية حقؾق السمكية الفكخية في قانؾن الإيشص عمى 

تعجيل الجاءت ىحه السادة كتأكيج عمى الحساية السقخرة في الجساتيخ الجدائخية التي كان آخخىا 
حقؾق خاصة لحساية القؾانيؽ ال مجسؾعضافة إلى ، إ1 47 مادةفي  2020دشة ل الجستؾري 

 . " طبقا لمتذخيع السعسهل بو " بذكل عام ىحا ما يتزح مؽ عبارةالفكخية السمكية 
عمى وجو مؽ التفريل تجشبا  الزسانةرتأيشا أن لا نجرس ىحه إمؽ ىحا السشظمق فقج      

 للإطشاب والإطالة. 
 
 

 

                                                 
1
، ٌتعلق بإصدار التعدٌل الدستوري ، الجرٌدة الرسمٌة للجمهورٌة  8989دٌسمبر  39، المؤرخ فً 448-89_ المرسوم الرئاسً رقم  

 .  8989دٌسمبر  39، الصادرة بتارٌخ  88الجزائرٌة، العدد 



 

 

 

 

 



 الزسانات القزائية                                                         الفرل الثاني
 

 

27 

 السسشهحة لمسدتثسخ لفرل الثاني : الزسانات القزائيةا
لتكخيذ ضسانات قانؾنية تذجع عمى  ستثسارعمى الخغؼ مؽ سعي الجول السزيفة للإ

أكبخ عجد مؽ السدتثسخيؽ، غيخ أن ىحه الزسانات تبقى غيخ  لإستقظابستثسار وتيجف الإ
رتباطا وثيقا إستثسارات ونجاحيا مختبط رتفاع حريمة الإإأن  بإعتباركاؼية إلى حج بعيج، 

 -الخرؾص وجوالأجانب عمى  -بسجى الحساية السسشؾحة لمسدتثسخ خاصة وأن السدتثسخيؽ 
و  ستثساري مؽ قبل الجولة بؾصفيا ذات سمظةيججون أنفديؼ أمام ىاجذ عخقمة العسل الإ

سخ إلا بإيجاد وضسان وسيمة قانؾنية مدتقمة ومحايجة ثسؽ ىحه الداوية لا يختاح السدت، فسيادة
أي نداع ، وعميو فإنو يتؾجب تؾفيخ السشاخ السشاسب  فعالة يسكؽ المجؾء إلييا في حال نذؾبو 

، سخ بالثقة والأمان ويتحقق ذلػ بإقخار أحكام وقؾانيؽ لحل أي نداع قج يظخأثالحي يذعخ السدت
تزاف لتخسانة الزسانات السقخرة لتعديد سياسات  ويتسثل ذلػ في وضع ضسانات قزائية

 ثسار. ستجحب الإ

، ستثسارالإبحيث تشص القؾانيؽ الؾطشية عمى الزسانات القزائية لتدؾية مشازعات 
ختراص لو في تدؾية ومؽ أبخزىا القزاء الؾطشي في الجولة السزيفة الحي ي عقج الإ

وكحلػ الظخق البجيمة الأخخى  1الأصمي ، الإختراصبؾصفو صاحب  الإستثسارمشازعات 
 . الإستثسار الستفق عمييا في حل مشازعات

مؽ  12والسادة  11وقج نص السذخع الجدائخي عمى ىحه الزسانات بسقتزى السادة 
وعميو ستتشاول في ىحا الفرل إنذاء المجشة  2ثسار، ستالستعمق بالإ 18-22 رقؼ القانؾن 

في  الإستثسارالؾطشي في تدؾية مشازعات العميا لمظعؾن وضسان المجؾء إلى القزاء 
 في )السبحث الثاني(. الإستثساروالظخق البجيمة لتدؾية مشازعات  (ولالأسبحث ال(

                                                 
سشة الجامعة الججيجة لمشذخ ،ؾية السشازعات الإستثسارية دراسة قانؾنية تحميمية مقارنة ، دار تدعفخ شخيف، جأميخة  - 1

 .155، ص 2016
 ،الستعمق بالاستثسار، مخجع سابق . 18-22القانؾن رقؼ  - 2



 الزسانات القزائية                                                         الفرل الثاني
 

 

28 

ث الأول : إنذاء المجشة العميا لمطعهن وضسان المجهء إلى القزاء الهطشي بحالس
 ستثسار .في تدهية مشازعات الإ

ؾية أي نداع قج دضسانات تكفل لو تن ما يجعل السدتثسخ يحخص عمى وجؾب إقخار إ
مؽ  الإستثساريةالحي يسيد العقؾد  الإختلافستثسار ىؾ بيشو وبيؽ الجولة السدتقبمة للإ يظخأ

دتغخق لتشفيح مثل ىحه العقؾد حيث السخاكد القانؾنية لظخفي الشداع وكحلػ السجة الظؾيمة التي ت  
  .وكحا الإمكانيات السالية الزخسة التي تتظمبيا في الإنجاز 

عمى ىحا و و سخ يتخؾف مؽ ضياع مرالحثجج أن السدتنىحه العؾامل نغخا لسثل 
الأساس فإن السذخع الجدائخي قج عسل عمى تؾفيخ سبل الحساية لزسان حقؾق السدتثسخيؽ 

ستثسارات السقامة عمى إقميسو، إرضاء لأطخاف ىحه الإ في ضسانتعبيخا مشو عؽ مجى ججيتو 
ذلػ أنو قام بإنذاء لجشة وطشية عميا  1العلاقة العقجية وتحؿيقا لمتؾازن بيؽ مرالحيؼ ،

وكحلػ إمكانية  ،سخ مؽ إمكانية الظعؽ أمامياثستثسار يدتفيج السدتلمظعؾن السترمة بالإ
 ستثسار. تدؾية مشازعات الإ المجؾء إلى القزاء الؾطشي كأصل عام في

لمظعؾن  العميا المجؾء إلى المجشة الؾطشية ضسانوعميو ستتشاول في ىحا السبحث 
المجؾء إلى القزاء الؾطشي في تدؾية  وضسان،  )السظمب الأول)في  بالإستثسارالسترمة 

 . (السظمب الثاني)ستثسار في مشازعات الإ

لمطعهن السترمة  العميا لهطشيةالسطمب الأول: ضسان المجهء إلى المجشة ا
 ستثساربالإ

                                                 
، ضسانات الإستثسار الأجشبي في الجدائخ بيؽ التذخيع الجاخمي والإتفاؾيات الجولية، رسالة دكتؾراه ، نشعبان صؾؼيا - 1

 .205ص ، 2019، الجدائخكمية الحقؾق والعمؾم الدياسية ، قدؼ الحقؾق ، جامعة أبي بكخ بمقايج ، تمسدان ، 



 الزسانات القزائية                                                         الفرل الثاني
 

 

29 

إن تأكيج السذخع الجدائخي عمى إنذاء لجشة وطشية عميا لمظعؾن، إضافة لمظعؽ 
ىؾ مؽ مغاىخ عسمو عمى تؾفيخ بيئة قانؾنية وقزائية ملائسة لبعث الثقة لجى  1القزائي

 . الإستثساراتستقظاب إفعال في جحب و  إستثساري  السدتثسخ ومشو تؾفيخ مشاخ

في  قج يظالو غبؽسخ مؽ أي ثنخى أنو في سبيل تؾفيخ الحساية اللازمة لمسدتإذ 
ح السدايا ورفض إعجاد مشلا سيسا في حالة سحب أو رفض  بالإستثسارالسدائل الستعمقة 

سخ أن ثسدتلمقج أقخ ؛ السقخرات والؾثائق والتخاخيص مؽ طخف الإدارات والييئات السعشية 
يخفع طعشا أمام المجشة الؾطشية العميا لمظعؾن في أجل خسدة عذخ يؾما  مؽ تاريخ تبميغو 

الستغمؼ ؼيو غيخ أنو أوجب عمى السدتثسخ تحت  الإستثسارقخار الؾكالة الجدائخية لتخؾية 
أجل شيخ واحج  فيطائمة عجم قبؾل الظعؽ أن يقجم تغمسا مدبقا أمام الؾكالة بأي وسيمة 

 2الستغمؼ ؼيو  .بالقخار  تبميغومؽ تاريخ  اإبتجاء

ن ىحه فيكحا إذن تؼ إرساء الظعؽ أمام المجشة إلى جانب الظعؽ القزائي مسا يعشي أ
سخ والؾكالة ثالسدت المجشة مخترة بالشغخ في الظعؾن الستعمقة بالسشازعات التي تشذأ بيؽ

سخ حخية ثمسدتلوما تججر الإشارة إليو أن ، ستثسارفي مجال الإ كثخ تجخلاعتبارىا الييئة الأإب
ا  بيؽ أحج الظعشيؽ أو كلاىسا الإختيار  3مع 

 بالإستثسارلمظعؾن السترمة العميا الؾطشية  ىحا السظمب تذكيمة المجشة فيوعميو سشتشاول    
بالإستثسار في ؾن السترمة ظعلم العميا ميام المجشة الؾطشيةثؼ  (الفخع الأول)وتشغيسيا في 

  )الفخع الثاني( .

                                                 
 .74ص، السخجع الدابق ، عيبؾط محشج وعمي  - 1
يحجد تذكيمة المجشة العميا ،  2022سبتسبخ  4، مؤرخ في  296-22مؽ السخسؾم الخئاسي رقؼ  7و 6أنغخ السادة - 2

سبتسبخ  18الرادرة في  60العجد ،  لمجسيؾرية الجدائخية الؾطشية لمظعؾن الستعمقة بالإستثسار وسيخىا ، الجخيجة الخسسية
2022. 

السجمة الجدائخية لمعمؾم القانؾنية و الإقترادية _حدان نادية، دور لجشة الظعؽ السخترة في مجال مشازعات الإستثسار،  3
 .  97، 96، ص  2008،  02، العجد  45جامعة بؽ يؾسف بؽ خجة الجدائخ، السجمج و الدياسية، 



 الزسانات القزائية                                                         الفرل الثاني
 

 

30 

 ستثسارلمطعهن السترمة بالإ العميا الفخع الاول : تذكيمة المجشة الهطشية

تحغى المجشة بتذكيمة وتشغيؼ كغيخىا مؽ الأجيدة وذلػ بسقتزى السخسؾم الخئاسي  
 استثسار وسيخىلمظعؾن الستعمقة بالإ العميا لؾطشيةاالحي يحجد تذكيمة المجشة  296-22رقؼ 

 :في مادتو الثالثة عمى الشحؾ الآتي

أعزاء ىؼ: مسثل رئاسة الجسيؾرية رئيدا  وقاض مؽ  (07(تتذكل المجشة مؽ سبعة 
السجمذ الأعمى لمقزاء، قاض مؽ مجمذ  يساحالسحكسة العميا وآخخ مؽ مجمذ الجولة يقتخ 

رادييؽ قتإ( خبخاء 03السحاسبة يقتخحو مجمذ قزاة مجمذ السحاسبة ، إضافة إلى ثلاث )
 . يشيؼ رئيذ الجسيؾرية عيومالييؽ مدتقميؽ يقؾم بت

كسا يسكؽ أن تدتعيؽ المجشة بكل شخص بحكؼ كفاءتو الخاصة ، مؽ شأنو مداعجة 
 . أعزائيا

عمى أنو يعيؽ أعزاء المجشة  (04(كسا يزيف ذات السخسؾم في مادتو الخابعة       
سشؾات قابمة لمتججيج مخة واحجة ، إضافة إلى أنو يتؼ  3بسؾجب مخسؾم رئاسي لعزؾية مجتيا 

حو شيات مؽمشح أعزاء المجشة تعؾيزا عؽ الحزؾر والسذاركة يتؼ تحجيج مبمغو وكحا كي
 بسؾجب مخسؾم تشفيحي. 

الأول  الإجتساعنة ويخرص خيخة تدود بأماأما بخرؾص تشغيؼ المجشة فإن ىحه الأ
لمجشة لمسرادقة عمى نغاميا الجاخمي، كسا تجتسع كمسا دعت الحاجة إلى ذلػ ، وتفرل في 

 1تجاوز شيخا واحجا مؽ تاريخ إخظارىا .يأجل لا 

                                                 
لتذكيمة المجشة العميا الؾطشية لمظعؾن الستعمقة السحجد  296 - 22مؽ السخسؾم الخئاسي رقؼ  9و 4السادة  أنغخ - 1

 ستثسار وسيخىا ، السخجع الدابق.بالإ

 



 الزسانات القزائية                                                         الفرل الثاني
 

 

31 

 ثمثيبحزؾر  مؽ السخسؾم سالف الحكخ فإنو لا ترح مجاولات المجشة إلا 12سادة لموطبقا 
ي رادق عمى قخاراتيا بأغمبية أصؾات الأعزاء الحاضخيؽ  ( أعزائيا عمى الأقل كسا2/3)

 ا في حالة تداوي الأصؾات.حويكؾن صؾت الخئيذ مخج

 ستثسارالفخع الثاني : ميام المجشة الهطشية العميا لمطعهن السترمة بالإ
الستعمق  18-22 رقؼ قانؾن مؽ  11 السادةدشج إلى المجشة الؾطشية لمظعؽ حدب ت  
خون كسا تخسل ليا الظعؾن في ثسميسة الفرل في الظعؾن التي يقجميا السدت ربالإستثسا

عمييا أن  ويتؾجبعتخاض مؽ تاريخ تبميغ القخار مؾضؾع الإ بتجاءاإتجاوز شيخيؽ لا يأجل 
 .بتجاءا مؽ التاريخ الحي أخظخت ؼيوإتجاوز شيخ ا واحجا يؾن في أجل لا عتفرل في ىحه الظ

 أو سؼ وعشؾان وصفة العارضإويجب أن تتزسؽ الظعؾن عمى الخرؾص لقب و 
عخض الؾقائع والؾسائل كسا يجب أن يكؾن الظعؽ فخدي ا تدتومحكخة ،  قانؾن امسثمو السفؾض 

ية إضافة إلى ضخورة أن يخسل الظعؽ تبؾ ثبكافة الؾثائق والسدتشجات ال مرحؾب اومؾقعا 
 .الخقسية لمسدتثسخ لسشرةمباشخة إلى المجشة أو عؽ طخيق ا

سخ ثالسدت الإدارات والييئات العسؾمية السعشية بسؾضؾع الظعؽ وكحا مسثميتقؾم المجشة بجعؾة 
 1ستساع إلييؼ.لغخض الإ

ويقؾم رئيذ المجشة بإرسال ندخة مؽ ممف الظعؽ إلى الإدارة أو الييئة السعشية التي 
جل أخلال  السدتثسخعتخاض عمييا مؽ قبل يجب عمييا أن تخد عميو بذأن الشقاط التي تؼ الإ

 السمف .  إستلام( أيام مؽ تاريخ 10عذخة )

 الإستثساريةعمى الؾثائق الإدارية الستعمقة بالسذاريع  الإطلاعكحلػ سمظة  المجشة تخؾل و
تجاوز يتؼ تبميغ قخار المجشة إلى الأطخاف السعشية بأي وسيمة في أجل لا يو ، مؾضؾع الشداع 

 تاريخ الشظق بو ويكؾن القخار نافحا .أيام مؽ  8
                                                 

ستثسار ،السحجد لتذكيمة المجشة العميا الؾطشية لمظعؾن الستعمقة بالإ 296-22مؽ السخسؾم الخئاسي رقؼ  10السادة  - 1
 وسيخىا ، السخجع الدابق.



 الزسانات القزائية                                                         الفرل الثاني
 

 

32 

ع إلى رئيذ الجسيؾرية تقخيخا عؽ نذاطيا وعمى فأشيخ تخ  6كسا أن المجشة كل 
قتزاء تؾصيات ستثسارات ، كسا أنيا تقجم عشج الإالسذاكل الستكخرة التي تؾاجييا الإ

 1.لسعالجتيا 

مشازعات  تدهيةضسان المجهء إلى القزاء الهطشي في  :السطمب الثاني 
 الإستثسار

إن مسارسة سمظة القزاء مؽ أىؼ السغاىخ التي تتجمى فييا سيادة الجولة عمى 
ستثسار ىحا ما يبخر إصخار الجول الشامية عمى إخزاع جسيع السشازعات الستعمقة بالإ ،إقميسيا

 2.يقزي بخلاف ذلػ إتفاق، ما لؼ يكؽ ىشاك يلقزائيا الؾطش

ستثسار السبخمة بيؽ الجولة السزيفة والسدتثسخ الأجشبي ليذ ليا أن عقؾد الإ ذلػ
علاقة بالقانؾن الجولي ، فيي تدتسج قؾتيا الإلدامية مؽ القانؾن الجاخمي لمجولة الستعاقجة ، 
وعميو فإن السحاكؼ الؾطشية ىي السخترة لمبت في أي نداع قج يشتج عؽ تظبيق ىحا العقج 

ار داخل حجود إقميؼ الجولة ثفسادام الشداع قج  3، الؾطشي  يخزع مبجئيا لمقانؾن  بإعتباره
 . رالح القزاء الؾطشي لتمػ الجولةلختراص الشغخ ؼيو يشعقج إالسزيفة فإن 

وسائل التقاضي الجاخمية قبل المجؾء إلى أي وسيمة أخخى فإن  ستشفاذإوبسقتزى مبجأ 
  4القزاء الؾطشي. عمى ستثسار الجدائخي ي حيل الشداعات بالجرجة الأولىقانؾن الإ

القزاء الؾطشي في حل  ختراصإوعمى ىحا الأساس سشتشاول في ىحا السظمب 
دؾية مشازعات تتقييؼ دور القزاء الؾطشي في ثؼ  (ولالأفخع في )الستثسار مشازعات الإ

 . في )الفخع الثاني(ستثسار الإ
                                                 

 . الدابق السخجع ،  296-22مؽ السخسؾم الخئاسي رقؼ ، 14.13.11السادة  - 1
 .156أميخة جعفخ شخيف ، مخجع سابق، ص - 2
 قترادية والتدييخ و العمؾممجمة العمؾم الإستثسار الأجشبي في التذخيع الجدائخي ، ضسانات الإ، عبج الشؾر مبخوك  - 3

 .299ص،  2018،  02العجد ، 11السجمج جامعة محمد بؾضياف السديمة الجدائخ ، ، التجارية
 السخجع نفدو . - 4



 الزسانات القزائية                                                         الفرل الثاني
 

 

33 

 ستثسارختراص القزاء الهطشي في حل مشازعات الإإالفخع الأول : 
 التي ختراص كأصل عام في حل السشازعاتإن القزاء الؾطشي ىؾ صاحب الإ

سيادة الجولة  أتبخم عمى مدتؾى إقميؼ الجولة، عسلا بسبج التي الإستثساريةتشذأ عؽ العقؾد 
 .1عمى الأشخاص والأمؾال السؾجؾدة عمى إقميسيا

خ حق المجؾء إلى القزاء الؾطشي مؽ الزسانات التي تكفميا الجول السزيفة بكسا يعت
ؾية السشازعات التي تثؾر بيشيا وبيؽ تدوالجدائخ كغيخىا تدتأثخ بحقيا في  للإستثسار

"  عمى أنو : سالف الحكخ تشص 18-22 رقؼ مؽ القانؾن  12إذ نجج أن السادة ، السدتثسخيؽ
لاه ، يخزع كل خلاف ناجم عن تطبيق أحكام ىحا أع  88السادة أحكام زيادة عمى 

تدبب فيو السدتثسخ أو يكهن بدبب يجشبي والجولة الجدائخية القانهن بين السدتثسخ الأ
لم  تخحتو الجولة الجدائخية في حقو ، لمجيات القزائية الجدائخية السخترة . ماإإجخاء 
جولة الجدائخية ، تتعمق أحكاميا ثشائية أو متعجدة الأطخاف صادقت عمييا ال إتفاقياتتهجج 

، أدناه 81بين الهكالة السحكهرة في السادة  تفاقإبالسرالحة والهساطة والتحكيم ، أو إبخام 
 الجولة والسدتثسخ تدسح للأطخاف بالمجهء إلى التحكيم ". بإسمالتي تترخف 

ختراص مؽ نص ىحه السادة ىؾ أن الجيات القزائية الجدائخية ىي صاحبة الإ ي دتشتجما 
سخ والجولة الجدائخية ما لؼ يؾجج ثالتي تشذب بيؽ السدت الإستثساريةالأصيل لحل السشازعات 

 .يقزي بخلاف ذلػ إتفاق

الجدائخي لؼ يشص عمى إجخاءات خاصة  الإستثسارالإشارة إليو أن قانؾن  تججروما 
ىحه الأخيخة تتؼ تدؾيتيا بحدب  نإف وبالتالي الإستثساريةيتعمق بالسشازعات  ؼيؼ لمتقاضي

ؼ الفرل في الشداع عمى تي و، السعسؾل بو الإجخاءات السجنية و الإدارية الجدائخي قانؾن 
 أساس القانؾن الؾطشي بسا في ذلػ قؾاعج التشازع .

                                                 
 46ستثسار الأجشبي في الجدائخ ، مخجع سابق، ص الحؾافد و الحؾاجد القانؾنية للإ، لعساري وليج  - 1

 



 الزسانات القزائية                                                         الفرل الثاني
 

 

34 

ستثسار يسكؽ أن تخخج مؽ دتذف مؽ نص السادة الدابقة أيزا أن مشازعات الإوما ي  
 الأطخافثشائية أو متعجدة  إتفاؾيةالقزاء الؾطشي، وذلػ في حالة وجؾد  إختراصدائخة 

 بالسرالحة والؾساطة والتحكيؼ. صادقت عمييا الجدائخ تتعمق أحكاميا

 ستثسارتقييم دور القزاء الهطشي في حل مشازعات الإ :ع الثانيفخ ال
أمامو السعخوضة  الإستثساريةلا شػ في أن القاضي الؾطشي عشج نغخه في السشازعات 

أنو يمجأ إلى تظبيق قانؾن دولتو كقاعجة عامة وذلػ بيجف تحقيق السرمحة العامة والعجالة ، 
 1.إذ أنو يخى أن لا سمظة أجشبية أخخى قج ترمح لفض ىحه السشازعة 

قج يكؾن عخضة لمعجيج مؽ  الإستثسارغيخ أن المجؾء إلى القزاء الؾطشي في مجال 
مؽ جانب السدتثسخ الأجشبي عمى وجو الخرؾص ، فيحا الأمخ يذكل في وجية  الإنتقادات

نغخه مخاوفا عجيجة مؽ تحيد القاضي الؾطشي لتحقيق الرالح العام لجولتو ، وأن لا يكؾن 
شية عمى التيارات الفكخية والدياسية لجولتو، والتي بم ومؾن أحكاحيادي ا بذكل كامل، وأن تك

 . ا في نذؾب الشداع أساسا كانت سبب  

السخاكد القانؾنية لأطخاف  فوما يذكل عائقا أيزا أمام السدتثسخ الأجشبي ىؾ إختلا
الشداع، بحيث أن أحج الأطخاف ىؾ دولة ذات سيادة والظخف الآخخ ىؾ شخص طبيعي أو 

ختلاف ىؾ ما يؤدي إلى بث الخبية والذػ شخاص القانؾن الخاص ، ىحا الإأ معشؾي مؽ
لجى السدتثسخ الأجشبي في مجى تحقق السداواة أمام القزاء الؾطشي لمجولة السزيفة، فزلا  
عؽ عجم رضاه عؽ بطء إجخاءات التقاضي عمى مدتؾى الجولة السزيفة في حيؽ أن طبيعة 

و بجيل قؾانيؽ حججر ا عاليا مؽ الدخعة ، إضافة لتزي قجتستثسارية تقالسشازعات الإ
 .وإجخاءات التقاضي في الجولة السزيفة

مؽ  ولعل الحجة التي يدتشج عمييا السدتثسخ في مؾقفو الدمبي ىي أن الجولة السزيفة
السدتثسخ الأجشبي لا  فإنفي حيؽ أنيا أحج الخرؾم، وعميو  حكس اغيخ السسكؽ أن تكؾن 

                                                 
 .161دابق، صالسخجع الأميخة جعفخ شخيف ،  - 1



 الزسانات القزائية                                                         الفرل الثاني
 

 

35 

عتبار إختراص الفرل في دعؾاه لمقزاء الؾطشي في الجولة السزيفة، بإ طاشيفزل أن ي  
 . أنو لا يقجم الزسان الكافي

أن المجؾء إلى القزاء الؾطشي في حل  بإعتبارو مؽ مشغؾر آخخ يسكششا القؾل أنو 
بيل الزسانات القزائية التي تدعى الجول الشامية لتكخيديا ق ستثسار ، ىؾ مؽمشازعات الإ

ا مؽ الشداعات ب ثقة السدتثسخيؽ، فإن القزاء الؾطشي يتخح مؾقفا محايج  رغبة في كد
مة في حدؼ الشداع ، والأكثخ ىلتداما والسؤ إستثسارية ويدعى لمغيؾر بسغيخ الجية الأكثخ الإ

حه الأخيخة في ،أن لمجول السزيفة مرالح أيزا بإعتبارمرالح السدتثسخيؽ،  ا عمىحخص  
تيجف أيزا إلى ضسان كدب رضا السدتثسخيؽ والحرؾل عمى سسعة حدشة لجى السجتسع 

نغخ  إخزاععجد مؽ رؤوس الأمؾال الأجشبية، إضافة إلى أن  أكثخ إجتحابالجولي، ومشو 
ا عمى أنو لا تؾجج جية بإمكانيا تحقيق لمسحاكؼ الؾطشية يختكد أساس   الإستثساريةالسشازعة 
يا القجرة عمى تفديخ وتظبيق القانؾن الؾطشي أكثخ مؽ القزاء الؾطشي لمجولة العجالة ول

 . السزيفة

سخيؽ ثى الجولة السزيفة في ضسان حقؾق السدتنوعميو فإنو مؽ غيخ السسكؽ أن تتؾا
وإعظاء لكل ذي حق حقو ، لسا يعؾد عمييا مؽ أرباح وعائجات مؽ جخاء كدب ثقة 

 السدتثسخيؽ وإرضائيؼ. 

تتدؼ ببعض التعقيج ونؾع مؽ الحداسية في  الإستثسارأن نداعات  لكؽ وبسا
عمى مدتؾى السحاكؼ الؾطشية  الإستثساريةالسعاملات فإنشا نقتخح أن يكؾن نغخ السشازعة 

خاءات وكحا الييئة القزائية السخترة ، وذلػ جيختمف عؽ باقي السشازعات مؽ حيث الإ
في نغخ مثل  الؾطشيخاز مجى حياد القزاء لإضفاء نؾع مؽ الخرؾصية التي تداىؼ في إب

حا إبخاز مجى ججية السذخع الجدائخي في سج الثغخات التي يتحجج بيا كىحه السشازعات، و 
ستقظاب العجيج مؽ إػية إرضاء السدتثسخيؽ و جحب و سخ الأجشبي، وذلػ ب  ثالسدت

 السزيفة .قتراد الؾطشي في الجولة الأجشبية لتحقيق ؾيسة إضاؼية للإ الإستثسارات



 الزسانات القزائية                                                         الفرل الثاني
 

 

36 

 ستثسارالسبحث الثاني: الطخق البجيمة لتدهية مشازعات الإ
يتخؾف السدتثسخ الأجشبي في بعض الأحيان مؽ تحيد القزاء الؾطشي في نغخ 

في  ، حتى وإن كان ىحا الأخيخ ىؾ صاحب الؾلاية العامة والسشازعات السعخوضة أمام
 1.حق حقو ذيتدؾية الشداعات ومشح الحساية القانؾنية وإعظاء كل 

أخخى  بؾسائل الإستثساريةإلا أن السذخع الجدائخي أجاز إمكانية تدؾية السشازعات 
سخيؽ ثإذ تيجف ىحه الؾسائل البجيمة إلى حل الشداعات بيؽ السدت ة ،غيخ وسيمة قزاء الجول

 2والجولة السزيفة بعيجا عؽ القزاء الؾطشي لمجولة.

 18-22 رقؼ السذخع الجدائخي في كل مؽ القانؾن يغيخ ذلػ مؽ خلال ما نص عميو  و  
في  والإداريةالستزسؽ قانؾن الإجخاءات السجيشة  09-08ستثسار والقانؾن الستعمق بالإ

يزؼ كل مؽ  والحي3 "في الظخق البجيمة لحل الشداعات الكتاب الخامذ تحت عشؾان "
بجيمة لتدؾية السشازعات الشاشئة عؽ  كآليةالسرالحة والؾساطة إضافة إلى التحكيؼ 

لحل مشازعات  كآليةوعميو سشتظخق في ىحا السبحث إلى الؾساطة والسرالحة  الإستثسارات
 الإستثسارسشتظخق إلى المجؾء لمتحكيؼ لتدؾية مشازعات ثؼ  (الأول السظمب)في  الإستثسار

 (.السظمب الثاني( في الأجشبيكزسانة لمسدتثسخ 

 الإستثسارهساطة والسرالحة كآلية لحل مشازعات السطمب الأول: ال
ج أنيا تقخ نجمؾال ستقظاب رؤوس الأفي إطار تحقيق مداعي الجولة الجدائخية لإ

البجيمة  ق سخ الأجشبي والجولة السزيفة بالظخ ثحل أي خلاف قج يشذب بيؽ السدت بإمكانية

                                                 
، العجد  مجمة القانؾنية،  أحكام الؾساطة "ؾسف عبج اليادي الإكيابي ، الؾسائل البجيمة لتدؾية السشازعات "دراسة في ي - 1

 .103ص، بجون سشة نذخ، الثامؽ ، مسمكة البحخيؽ
 .106ص، السخجع نفدو - 2
الجخيجة الخسسية ، ، الستزسؽ قانؾن الإجخاءات السجنية و الإدارية2008فبخايخ  25السؤرخ في  09-08القانؾن رقؼ  - 3

 . 2008أبخيل  23بتاريخ الرادر ،  21العجد لمجسيؾرية الجدائخية ، 



 الزسانات القزائية                                                         الفرل الثاني
 

 

37 

تفاؾيات ثشائية أو متعجدة الأطخاف صادقت عمييا إلحل السشازعات ، وذلػ في حالة وجؾد 
 الجولة الجدائخية تتعمق أحكاميا بالسرالحة والؾساطة والتحكيؼ . 

يحه الظخق مؽ شأنيا جعل فستثسارية، مع السشازعات الإ تتلاءموذلػ لسا ليا مؽ مدايا 
دتثسخيؽ ، لتداميا بحفظ حقؾق السإيظسئؽ إلى الجولة السزيفة ولسجى  الأجشبيالسدتثسخ 

 في تمػ الجولة.  الإستثساروبالتالي 

و لعل الدبب في أن السدتثسخ يفزل المجؾء إلى ىحه الؾسائل ىؾ تفادي إجخاءات 
االتقاضي الظؾيمة ومختفعة التكاليف ويفزميا  لأنيا تستاز ببداطة الإجخاءات بالسقارنة  أيز 

 إلى حج بعيج مؽ حيث الإجخاءات.السحاكسة العادية، كسا أنيا تخزع إلى رضا الأطخاف  مع

 18-22 رقؼ ستثسارص السذخع الجدائخي عمى ىحا الزسان في قانؾن الإنولقج 
مشو، وما تججر الإشارة إليو أن السذخع الجدائخي لؼ يشص  12سالف الحكخ بسقتزى السادة 

الؾساطة ( في مجال السشازعات  -عمى أي إجخاءات خاصة بالظخق البجيمة ) السرالحة 
ما يدتشتج مؽ ىحا أنيا تتؼ وفق الإجخاءات السقخرة بسؾجب قانؾن وعميو فإن ، لإستثساريةا

السعسؾل بو وعمى ىحا الأساس سشتشاول في ىحا  ي ة  و الإدارية الجدائخ يالإجخاءات السجن
السرالحة في حل ثؼ ستثسار عؽ طخيق الؾساطة )الفخع الأول( السظمب حل مشازعات الإ

 )الفخع الثاني( .في الإستثسارمشازعات 

 ستثسار عن طخيق الهساطةلفخع الأول: حل مشازعات الإا
ستثسار إذ تعسل عمى تقخيب وجيات تعج الؾساطة وسيمة ودية لتدؾية مشازعات الإ

 1ستثسار لمؾصؾل إلى أحدؽ حل لفض الشداع.طخفي عقج الإ الشغخ بيؽ

                                                 
، جامعة خشذمة،  مجمة الحقؾق والعمؾم الدياسية ،ستثسار الأجشبي وي سسيخة ، أطخ فض مشازعات الإخ ق، ىؾام علاوة  - 1

 .121ص،  2016،  06العجد ، الجدائخ



 الزسانات القزائية                                                         الفرل الثاني
 

 

38 

اكسا تعتبخ الآلية الأكثخ  في فض الشداعات التجارية وذلػ مؽ خلال لجؾء  رواج 
ان إلى شخص ثالث محايج يذتخكان في تعيشو يجعى "الؾسيط" الحي يعسل عمى تدييل فالظخ 

 1.أماموالؾصؾل لتدؾية السشازعات السعخوضة 

 بل الظخفيؽ كسا يتعيؽإذ يتمقى الؾسيط جسيع السعمؾمات السفيجة لمؿيام بسيامو مؽ ق       
ستو في محاولة التؾفيق بيؽ الأطخاف يكسا تشحرخ م 2، يتقيج بالدخ السيشيعميو أن 

مؾسيط ليسكؽ  بحل يخضي كلا الظخفيؽ الحي يتؾصلان إليو بسحض إرادتيسا ، فلا للإنتياء
 3.قتخاح حل أو فخضو عمييساإ

وتختمف الؾساطة عؽ الجعؾى القزائية كؾن ىحه الأخيخة تفرل في الشداع بغض 
الشغخ عؽ رضا الأطخاف بالحل السقجم مؽ عجمو إضافة إلى أن القخار الرادر عؽ القزاء 
يكؾن ممدم لمظخفيؽ عمى عكذ الؾساطة التي تيجف إلى حل الشداع بالظخق الؾدية فسؽ 

ى إرادة طخفي الشداع ، سخية وسخيعة ولا تتظمب تكاليف رضائية تقؾم عم ةليآخرائريا أنيا 
 عالية. 

مرجرىا السعاىجات  تفاؾية يكؾن الؾساطة الإ؛  كسا تشقدؼ الؾساطة إلى نؾعيؽ أساسيؽ
  ، إذ يتؼ المجؾء لمؾساطةللإستثسارقج يكؾن التذخيع الجاخمي لمجول السزيفة  الجولية كسا

الشداع  بل طخفين أن تجخى بذأنيا، ويختار الؾسيط مؽ ق  في السؾاد التي يدسح القانؾ  الإتفاؾية
 .4ييؼ مع تقجيؼ طمبيؼ إلى القاضي الحي يتؾلى الشغخ في السؾضؾعيأو مؽ قبل محام

                                                 
 . 185،  184ص أميخة جعفخ شخيف ، مخجع سابق،  - 1
يتعمق بالؾقاية مؽ الشداعات الجساعية في العسل  1990فبخايخ  6 السؤرخ في 02-90مؽ القانؾن رقؼ  11دة ساال - 2

 . 1990ؼيفخي  7الرادرة بتاريخ  6، العجد لمجسيؾرية الجدائخية  وتدؾيتيا ومسارسة حق الإضخاب ، الجخيجة الخسسية
، الجدائخ، كسة العميا السح،  مجمة السحكسة العميابج الدلام ذيب ، الؾساطة في قانؾن الإجخاءات السجيشة الججيج، ع - 3

 . 552،551، ص  2008عجد خاص ، 
السجمة  ،الؾساطة في السؾاد السجنية في التذخيع الجدائخي بيؽ الشص القانؾني و الؾاقع السجتسعي ،  ساروش سسيخةع - 4

 ، ص 02العجد ،  54، جامعة بؽ يؾسف بؽ خجة الجدائخ، السجمج  الجدائخية لمعمؾم القانؾنية و الاقترادية والدياسية
166. 



 الزسانات القزائية                                                         الفرل الثاني
 

 

39 

يا الجدائخ فقج شأما الؾساطة القزائية فقج أخحت بيا العجيج مؽ التذخيعات ومؽ بي
في  09-08والإدارية  السجنيةفي كل مؽ قانؾن الإجخاءات  ي ا السذخع الجدائخ ينص عش

 .12في نص السادة   18-22 رقؼ ستثساروقانؾن الإ 1005إلى  994السؾاد مؽ 

 بحيث يقتخح القاضي عمى طخفي الشداع إجخاء الؾساطة وذلػ قبل الفرل في الشداع
 الحي لمؾساطة تتؼ ىحه الأخيخة تحت رقابة القاضي الأطخافوفي حالة قبؾل  1، السعخوض

 أشيخ مع إمكانية 3لسجة لا تتجاوز « شخص طبيعي أو معشؾي  «ط يوس بتعييؽيقؾم 
 .يخظخ القاضي كتابة إنتيائوظمب مؽ الخرؾم وعشج بتججيجىا بظمب مؽ الؾسيط نفدو أو 

ذو قؾة  سشجاغيخ قابل لمظعؽ ويذكل  الأطخافالسؾقع مؽ قبل  الإتفاقمحزخ  ويكؾن 
 2.تشفيحية

 غيخ أنو 3مشو ، أو جدء الشداعا مجال الؾساطة إذا كانت تذسل كل كسا يحجد القاضي أيز  

 .يرجر أي حكؼ في ىحه السخحمة لا 

 ستثسار عن طخيق السرالحةع الثاني : حل مشازعات الإفخ ال
السذخع الجدائخي عمى إمكانية المجؾء إلى السرالحة كؾسيمة بجيمة لحل مشازعات  نص  

شأن  شأنيا  4،  18-22 رقؼ رالإستثسامؽ قانؾن  12وذلػ حدب نص السادة  الإستثسار
عقؾد عؽ  والتي يتؼ المجؾء إلييا لحل الشداعات القائسة أو السحتسمة التي تشذأ، الؾساطة 

 5الإستثسار.

                                                 
 .166صعساروش سسيخة، السخجع الدابق،  - 1
 .  550،  549، ص  السخجع الدابق بج الدلام ذيب ،ع - 2
 . السخجع نفدو  - 3
 مخجع سابق.، الستعمق بالاستثسار 18-22القانؾن  - 4
و العمؾم  رسالة دكتؾراه ، كمية الحقؾق الظخق البجيمة لحل السشازعات السجيشة في القانؾن الجدائخي ، ،  سؾالؼ صؽيان - 5

 .37، ص 2014الجدائخ،  ، بدكخة ، ، جامعة محمد خيزخ الدياسية، قدؼ الحقؾق 



 الزسانات القزائية                                                         الفرل الثاني
 

 

40 

و في سساع الأطخاف ستكسا تعتسج السرالحة عمى تجخل طخف ثالث وتشحرخ مي
،  تمقائيالمخرؾم الترالح  يجؾزقتخاح حل لخلافيؼ، كسا إوتحميل وجيات نغخىؼ ، ومؽ ثؼ 

مؽ قانؾن  990أو بدعي مؽ القاضي في جسيع مخاحل الخرؾمة حدب نص السادة 
  1ة والإدارية.نيالسج الإجخاءات

 ول الخرؾم والتي يتزح مؽ خلاليا أن السرالحة يسكؽ أن تكؾن تمقائية مؽ قب
القؾاعج  إحتخاميكؾن القاضي ممدم بالتأكج مؽ سلامتيا، كسا أن إبخاميا لا يعف الخرؾم مؽ 

رب شيؽ تتوفي كمتا الحال، دعي مؽ القاضي بالإجخائية كسا يسكؽ أن تكؾن السرالحة 
بسا أنو مؽ العقؾد السدساة ،  2القاضي أيزا  عمى العشاصخ السكؾنة لعقج السرالحة رقابة

 3.مؽ القانؾن السجني 459نص السادة  حدب

عقج السرالحة يجب أن تتؾفخ عمى مجسؾعة مؽ الذخوط نرت عمييا السادة شوحتى ت
وجؾد نداع قائؼ أو محتسل ، الشية في حدؼ الشداع ، التشازل عؽ  » يمؽ القانؾن السجن 459

وكاتب  والقاضي، كسا يثبت الرمح في محزخ يسزيو الخرؾم  »والإدعاءاتالحقؾق 
الإجخاءات السجنية  قانؾن  992ع لجى كتابة ضبط الجية القزائية ) السادة ديؾ و  الزبط

 .(والإدارية

 للإقتزاءتشفيحي  جفالرمح سش ، سحزخالالؾاردة في  بالإلتداماتاء فيمتدم الأطخاف بالؾ 
 السبخم بيؽ الأطخاف .  الإتفاقلسحتؾى  ةالؾاردة ؼيو، ويعتبخ حج للإلتداماتالجبخي 

                                                 
 .، السخجع الدابق  ، الستزسؽ قانؾن الإجخاءات السجنية و الإدارية 09-08القانؾن رقؼ  - 1
السحكسة العميا ، ،  مجمة السحكسة العميا ،لمخرؾمکخاطار بؽ حؾاء مختارية، صلاحيات القاضي في الرمح التمقائي  - 2

 . 626. 625، ص  2008، عجد خاص ، الجدائخ
 05-07الستزسؽ القانؾن السجني السعجل والستسؼ بالقانؾن رقؼ ، 1975سبتسبخ  26السؤرخ في  58 - 75الأمخ رقؼ  - 3

 . 1975سبتسبخ  30، الرادر بتاريخ 78العجد لمجسيؾرية الجدائخية ، الجخيجة الخسسية 



 الزسانات القزائية                                                         الفرل الثاني
 

 

41 

" لا يجهز الطعن في الرمح بدبب غمط عمى :  القانؾن السجنيمؽ  465السادة كسا نرت  
 1. في القانهن " 

زسان ك الإستثسارإلى التحكيم لتدهية مشازعات  ءه جالسطمب الثاني : الم
 الاجشبي لمسدتثسخ

زسانة لمسدتثسخ الأجشبي كؾن ىحا ككخس السذخع الجدائخي حق المجؾء إلى التحكيؼ       
ويزسؽ لو الؾسائل  وإلا إذا كان ىشاك ما يظسئش الإستثسارالأخيخ لا يؾقع عمى عقج 

 . ىحا العقج حيفؾر بسشاسبة تشثالسلائسة لفض أي نداع محتسل قج ي

ة يعج فنغخ ىحا الشؾع مؽ السشازعات عمى القزاء الؾطشي لمجولة السزي إقترارإذ أن       
 الأجشبيسخ ث، ذلػ أن السدت الإستثسارات إستقظابالدمبيات والعؾائق التي تحؾل دون أحج 

 ختراص لمقزاء الؾطشي في الجول السزيفة يشظؾي عمى العجيج مؽيخى أن إناطة الإ

تجو السذخع الجدائخي إلى إقخار إمكانية إحالة السشازعات إوعمى ىحا الأساس فقج  السآخح،
قة و قبؾل ثقانؾنية بجيمة لتدؾية السشازعات تحغى ب وسيمة بإعتبارهإلى التحكيؼ  الإستثسارية

مبخم بيؽ الؾكالة  إتفاق وجؾد السدتثسخ الأجشبي لسا ليا  مؽ مدايا غيخ أنو ي خاعى قبل ذلػ
 .التحكيؼ سخ يدسح للأطخاف بالمجؾء إلىتثالجدائخية والسد

الإستثسار الجولي في تدؾية مشازعات وعميو ستتشاول في ىحا السظمب دور التحكيؼ 
في الإستثسار التحكيؼ في تدؾية مشازعات  مؾقف السذخع الجدائخي مؽثؼ )الفخع الأول( في 

 .الفخع الثاني()

 

 

 

                                                 
 .629-628ص، السخجع الدابقكخاطار بؽ حؾاء مختارية،  - 1



 الزسانات القزائية                                                         الفرل الثاني
 

 

42 

 لإستثسار.دور التحكيم الجولي في تدهية مشازعات ا: الفخع الاول
أن  إلاة كافة الشداعات يكؾن أمام القزاء الؾطشي يدؾ تبالخغؼ مؽ أن الأصل في  

الحي أصبح في الؾقت الخاىؽ مؽ بيؽ  1عمى التحكيؼ ، الشداعاتعخض تمػ  مؽ يسشعلا ىحا 
ي تنغخا لمدخعة ال 2؛ ستثساردؾية السشازعات الستعمقة بالإتالؾسائل الفعالة والبجيمة في  أىؼ

 القزائية السعتادة أمام السحاكؼ الؾطشية السخترة .تتدؼ بيا إجخاءاتو مقارنة والإجخاءات 

تباع سبيل التحكيؼ ، وىحا إسار مؽ شخط يخاد بو ثيكاد يخمؾ عقج مؽ عقؾد الإستلا ف
خاصة الستعاقجة  الأطخافنغخا لمجور الفعال الحي يمعبو في حل الشداعات التي قج تشذب بيؽ 

 .3و أن عقؾد الإستثسار عقؾد ذات آجال طؾيمة 

وذلػ راجع لمسدايا التي يؾفخىا لمسدتثسخ الأجشبي كالدخية في حل الشداعات وتدييل وتبديط 
خضيا المجؾء إلى القزاء الؾطشي، فو التحخر مؽ الذكميات التي ي الشداعإجخاءات الفرل في 

في تحجيج القانؾن واجب التظبيق عمى  الأطخافإضافة إلى تؾفيخ الؾقت والتكاليف وحخية 
الحي يمعب دور ا كبيخ ا  الإستثسارالسحكسيؽ السختريؽ في مجال  إختياروإمكانية  السشازعة،

 4.أماميؼ  السعخوضفي إيجاد خيخ الدبل لحل الشداع 

صة يزعيا أطخاف الشداع ، ناـيػ عؽ أن المجؾء إلى خاعجالة  بسثابةعج فيؾ ي  
والحي يحخص عمى إدراج التحكيؼ يعج مؽ بيؽ الزسانات السقخرة قانؾنا  لمسدتثسخ الأجشبي 

أولى مؽ صؾر  رؾرةك 5شخط التحكيؼ ضسؽ بشؾد العقج الأساسي بيشو وبيؽ الجولة السزيفة،

                                                 
 .182أميخة جعفخ شخيف ، مخجع سابق، ص - 1
دار السظبؾعات ، بجون طبعة، ستثسار ضج السخاطخ غيخ التجارية الشغام العخبي لزسان الإ،  صادق عميىذام  - 2

 .243ص،  2007،  الجامعية
 .  74ص  2008_لسا أحسج كؾجان، التحكيؼ في عقؾد الإستثسار، مشذؾرات زيؽ الحقؾؾية، بيخوت _لبشان،  3

 .243ص ىذام عمي صادق ، السخجع الدابق، -4
جامعة الحاج  ،الأكاديسية  مجمة الباحث لمجراساتستثسار الأجشبي في الجدائخ ، الزسانات القانؾنية للإ، سلامي ميمؾد - 5

 .85ص  ،2015د الدادس ، جالعالجدائخ،  باتشة، 1لخزخ 



 الزسانات القزائية                                                         الفرل الثاني
 

 

43 

عؽ العقج  مشفرل إتفاقعمى التحكيؼ أثشاء سخيان الخرؾمة في  الإتفاقالتحكيؼ أو 
 .الأصمي

 تفاؾية نزساميا لإإعتخفت بو بسا فييؼ الجدائخ وذلػ مؽ خلال إ إذ أن أغمب الجول قج 

سخيؽ عمى ثوىحا راجع لسا لو مؽ دور في جحب وتذجيع السدت،  1958نيؾيؾرك لدشة 
  1. رؤوس أمؾاليؼ في الجولة التي تعتخف ليؼ بيحا الحق إستثسار

ملائؼ لمسدتثسخيؽ الأجانب، ويداعج عمى تبجيج  إستثساريااخا  فالتحكيؼ يخمق مش      
لجولتو، إضافة إلى تفادي التعقيجات التي تتدؼ بيا يد القاضي الؾطشي حمخاوفيؼ مؽ ت

 الإجخاءات الستبعة أمام السحاكؼ الؾطشية لمجولة السزيفة.

عمى  قفيتؾ  الإستثساراتإلا أن دور التحكيؼ الجولي في تدؾية السشازعات الشاشئة عؽ 
ال ما فمؽ يكؾن لمحكؼ التحكيسي أي ؾيسة في ح 2القجرة عمى تشفيح الحكؼ التحكيسي ، مجى

 إذا لؼ يتؼ تشفيحه.

 فالسذخع بيحا الحكؼ ، وفي ىحا الرجد  معتخفةوليتؼ تشفيحه لا بج أن تكؾن الجولة      
 الستزسؽ 09-08القانؾن رقؼ مؽ  1051حكؼ التحكيؼ في نص السادة بعتخف إ الجدائخي قج 

 3و الإدارية . السجنيةقانؾن الإجخاءات 

بأحكام التحكيؼ في  الإعتخافستقخاء السادة سالفة الحكخ أنو يتؼ إح مؽ خلال زويت     
 مجسؾعة مؽ الزؾابط : بتحققالجدائخ 

أن يثبت مؽ تسدػ بيا وجؾدىا عؽ طخيق وثيقة مكتؾبة للإثبات حدب نص السادة  -
 قانؾن الإجخاءات السجنية والإدارية.مؽ  1052

                                                 
جشبي عقج الفخانذيدا ستثسار الأعبج القادر، زروق يؾسف ، القانؾن الؾاجب التظبيق عمى التحكيؼ في مشازعات الإ رقاب - 1

،  1العجد ،  5السجمججامعة محمد بؾضياف السديمة، الجدائخ، ، الأستاذ الباحث لمجراسات القانؾنية و الدياسية مجمة ، نسؾذجا
 .1048ص، 2020

 .85ص، الدابق، السخجع سلامي ميمؾد - 2
 السخجع الدابق.، ، الستزسؽ قانؾن الإجخاءات السجنية والإدارية  09-08القانؾن رقؼ  - 3



 الزسانات القزائية                                                         الفرل الثاني
 

 

44 

 . غيخ مخالف لمشغام العام الجولي الإعتخافوأن يكؾن ىحا  -

لمتشفيح بأمخ صادر عؽ رئيذ السحكسة  قابلا  ة التشفيحية يربح غيخ الحكؼ بالريمبعج      
 أو محكسة محل التشفيح، في حال ما إذا كان إختراصياالتي صجر حكؼ التحكيؼ في دائخة 

 ا خارج الإقميؼ الؾطشي. مقخ محكسة التحكيؼ مؾجؾد  

 تشغيؼ التحكيؼ في أطخلجانب ضسانات أكثخ و الأسخيؽ ثالسدتح شمؽ أجل م وىحا
 كآلية لتدؾية الشداعات مع السدتثسخيؽ الأجانب . ؾنيةنقا

 ع الثاني : مهقف السذخع الجدائخي من التحكيم في تدهية مشازعاتفخ ال
 الإستثسار

زيادة عمى أحكام السادة "عمى :  18-22 رقؼ الإستثسارمؽ قانؾن  12نرت السادة 
 تطبيق أحكام ىحا القانهن بين السدتثسخ الأجشبيعن  أعلاه ، يخزع كل خلاف ناجم 88

تخحتو الجولة الجدائخية في إالجدائخية يتدبب فيو السدتثسخ أو يكهن بدبب إجخاء  والجولة
جدة الأطخاف ة أو متعشائيث إتفاقيةلم تهجج  جيات القزائية الجدائخية السخترة ، مالمحقو، 

أو إبخام  ،صادقت عمييا الجولة الجدائخية تتعمق أحكاميا بالسرالحة والهساطة والتحكيم
الجولة والسدتثسخ ،  بإسمي تترخف تأدناه ، ال 81تفاق بين الهكالة السحكهرة في السادة إ

  1. بالمجهء إلى التحكيم للأطخافتدسح 

 زائية الؾطشية تكؾن مخترة في نغخقادة أن الجيات السيدتذف مؽ أحكام ىحه ال
 سخ الأجشبي والجولة الجدائخية كأصل عام، غيخ أنو أوردثالخلافات التي تقع بيؽ السدت فةكا

ثشائية أو متعجدة الأطخاف تكؾن الجدائخ  إتفاؾيةبقؾلو مالؼ تؾجج  ءستثشاإعمى ىحا الأصل 
سخ ثسدتلالتحكيؼ بيؽ الؾكالة واتفاق عمى المجؾء إلى إفييا تتعمق بالتحكيؼ أو وجؾد  اف  طخ 

 الأجشبي .

                                                 
 .الستعمق بالاستثسار ، مخجع سابق 18-22القانؾن رقؼ  - 1



 الزسانات القزائية                                                         الفرل الثاني
 

 

45 

عمى  09-08ص السذخع الجدائخي أيزا في قانؾن الإجخاءات السجنية والإدارية نكسا 
وذلػ بأن التحكيؼ آلية أو ضسان إجخائي بجيل  1061إلى  1039التحكيؼ في السؾاد مؽ 

 1.لتدؾية مشازعات الاستثسار 

يدتثسخ رأس مالو في الجدائخ، والحي يحخص وذلػ تذجيعا لمسدتثسخ الاجشبي حتى 
عمى إدراج شخط التحكيؼ في بشؾد العقج ولؾ عمى حداب عجم إتسام العقج ، لزسان حقؾقو و 

 2سخة.ثأمؾالو السدت

 

 
 

 

 

 

                                                 
 87ميمؾد ، السخجع الدابق ، ص سلامي  - 1
 السخجع نفدو . - 2



 

 

 

 خاتمة



 خاتمة

 

 

46 

تسيات التي يختكد عمييا الشسؾ حستثسار يعج أحج الفي الأخيخ يسكششا القؾل بسا أن الإ      
قترادي، فإنو لا مشاص لمسذخع الجدائخي في إطار سعيو إلى خمق وتحديؽ فخصو الإ

السدتثسخيؽ وعمى  ، أن يزع ضسؽ أولؾياتو في ىحا السجال تؾفيخ متظمباتالإستثسارية
رأسيا الزسانات السسشؾحة ليؼ في البمج السزيف لأنو وكسا أسمفشا الحكخ السدتثسخ لا 

ي إلا إذا كخس لو ىحا الأخيخ ما يزسؽ لو الحساية شبشقل أمؾالو لأي بمج أجبيجازف 
 سان الكافييؽ لحساية رأس مالو ضسؽ مشغؾمة قانؾنية آمشة وفعالة .زوال

لمسدتثسخيؽ أن يؾفق  وإرضاءاوعميو فإنو كان لداما عمى السذخع الجدائخي خجمة لسرالحو 
اية القانؾنية والقزائية تثسارات لتذخيعاتو الجاخمية وكحا تؾفيخ الحسسبيؽ ضخورة إخزاع الإ

 سؾل بيا في القانؾن الجولي في مجالعوالقؾاعج الس ئادبحتخام السإوذلػ مؽ خلال ، اللازمة 
و  بالإستثساريتزح ذلػ مؽ خلال ما أقخه السذخع في قؾانيشو الجاخمية الستعمقة ، ستثسار الإ

السدتثسخيؽ مجسؾعة  الحي مشح بالإستثسارالستعمق  18- 22 رقؼ التي كان آخخىا القانؾن 
ما يسكؽ و ، مؽ الزسانات القانؾنية والقزائية والتي قسشا بعخض أىسيا ضسؽ دراستشا

 :ىؾ  مشيا إستخلاصو

 الشتائج التالية : 
 عتباره أولؾية إالتذخيعي ب الإستقخاردراك السذخع الجدائخي لسجى أىسية ضسان شخط إ

الزسان في كل قؾانيؽ ىحا سخ ، يتزح ذلػ مؽ خلال تأكيجه عمى ثلكل مدت
 .13في مادتو  18-22 رقؼ ستثسار الستعاؾبة وصؾلا  إلى القانؾن الإ

 غاية أسسى  بإعتبارهسخ والعائجات الشاجسة عشو ثخيذ ضسان تحؾيل رأس مال السدتكت
سا أن السذخع في تحجيج مزسؾن ىحا الحق ذكخ الأصؾل القابمة ، كلمسدتثسخيؽ

عتباره ضسانة إلمسذخع ب رخ ، ىحا ما يحتدبلمتحؾيل عمى سبيل السثال لا الح
 .إضاؼية 



 خاتمة

 

 

47 

 بحساية حقؾق الججيج تتعمق في قانؾن الإستثسار السذخع ضسانة ججيجة  تكخيذ
لمجولة الجدائخية لمسخكد التشافدي مشو، وذلػ تعديدا  09بسؾجب السادة الفكخية  السمكية

لجحب و عامل رئيدي و الأمان سرجاؾية التزفي عمى إعتبار أنيا ضسانة 
 الإستثسارات

 :  يما يمو التي نقتخح فييا عمى جسمة مؽ الشقاط كسا أنشا قسشا بالتعقيب السقتخحات : 

 تعديد الزسانات القزائية أكج السذخع عمى إنذاء المجشة الؾطشية العميا لمظعؾن ل
مؽ إمكانية الظعؽ أماميا إلى جانب الظعؽ  السدتثسخستثسار ، يدتفيج السترمة بالإ

كان مؽ الأفزل ، كمييسا معا أو ختيار بيؽ أحج الظعشيؽالقزائي مع حخية الإ
أو أن  ، ال السظمؾبة في ذلػجوجؾب رفع أحج الظعشيؽ قبل الآخخ مع مخاعاة الآ

لػ و أماميا و كحشسخ طعثما إذا رفع السدت حالةيكؾن قخار المجشة نافحا ونيائي في 
السدتثسخ رفع  إختارأي أنو في حال ما إذا ، الذأن بالشدبة لمظعؽ القزائي  ىؾ

ايكؾن قخار ىحه الأخيخة نيائي  طعشو أمام إحجى الجيتيؽ كان لرالح السدتثسخ  سؾاء 
 أم لا.

 ختراص القزاء الؾطشي كأصل عام كغيخىا لإ الإستثساريةزاع نغخ الشداعات إخ
 بإجخاءات ىحه الشداعات نغخ ستازين أمؽ الأججر ؽ أنو كان يمؽ الشداعات في ح

في السشغؾمة  ثقة خاصة وجياز قزائي خاص ذلػ لجعل السدتثسخ الأجشبي أكثخ
 القزائية والقانؾنية لمجولة الجدائخية.

  القزاء  إختراصستثسارية مؽ دائخة أن السذخع قج أسقط نغخ السشازعات الإ بسا
ية أو متعجدة الأطخاف صادقت عمييا الجدائخ ثشائ إتفاؾياتالؾطشي في حالة وجؾد 

كاميا بالسرالحة والؾساطة والتحكيؼ، فإنو كان مؽ السفتخض أن يشص عمى حأ قعمتت
، ستثسارإجخاءات خاصة ؼيؼ يتعمق بإجخاءات الؾساطة والسرالحة في مدائل الإ

 إرضاء السدتثسخيؽ . وذلػ لإبخاز مجى ججية السذخع في



 خاتمة

 

 

48 

  أو  إتفاؾياتالدساح لمسدتثسخ الأجشبي بالمجؾء إلى التحكيؼ الجولي في حالة وجؾد
سخ يدسح بالمجؾء إلى ثستثسار والسدتفاق بيؽ الؾكالة الجدائخية لتخؾية الإإتإبخام 

كخة المجؾء إلى التحكيؼ في فالتحكيؼ ىؾ أمخ يحتدب لمسذخع الجدائخي ، ذلػ أن ربط 
مؽ قبل الجدائخ ىؾ مؽ قبيل  مرادق عمييا إتفاؾيةأو  فاقإتالحالات التي يؾجج فييا 

 تعشتمسارسة الجولة الجدائخية لديادتيا وتحكسيا في أي خظخ قج يسذ بيا جخاء 
 الأحيان. السدتثسخيؽ الأجانب في بعض

في  التي جاءت سمة الإصلاحاتلجوالسلاحظ مؽ خلال تكخيذ السذخع الجدائخي 
التي مؽ بيشيا الزسانات القانؾنية والقزائية،  18-22 رقؼستثسار الججيج قانؾن الإ

ستثسار ، ذلػ أنيا أنشا نمسذ تحدشا كبيخا في فاعمية السشغؾمة القانؾنية الستعمقة بالإ
الؾطشييؽ والأجانب ، حيث قج أكجت  الإقترادييؽمام الستعامميؽ أقج فتحت آفاقا 

في آخخ حريمة ليا  ستثسارالإحا الؾكالة الجدائخية لتخؾية كمشغسات أرباب العسل و 
سا أعخب العجيج مؽ الستعامميؽ كستثسار ، و عؽ أن ىشاك العجيج مؽ طمبات الإ

 .اذشفالقانؾن الججيج حيد ال تيؼ في دخؾل الدؾق الجدائخية مشح دخؾلغبالأجانب عؽ ر 
 



 

 

 

قائمة المصادر 
 و المراجع



 قائمة المصادر و المراجع

 

 

49 

 قائسة السرادر و السخاجع 
 أولا : القهانين والسخاسيم :

، يتعمق بإصجار التعجيل  2020ديدسبخ  30، السؤرخ في 442-20السخسؾم الخئاسي رقؼ  .1
ديدسبخ  30، الرادرة بتاريخ  82الجستؾري ، الجخيجة الخسسية لمجسيؾرية الجدائخية، العجد 

2020  . 

الستزسؽ القانؾن السجني السعجل والستسؼ  ،1975سبتسبخ  26السؤرخ في  58 - 75الأمخ رقؼ  .2
 30، الرادر بتاريخ 78العجد لمجسيؾرية الجدائخية،  الجخيجة الخسسية 05-07ؾن رقؼ بالقان

 .1975سبتسبخ 

يتعمق بالؾقاية مؽ الشداعات الجساعية في العسل  1990فبخايخ  6السؤرخ في  02-90القانؾن رقؼ  .3
الرادرة  6، العجد لمجسيؾرية الجدائخية الجخيجة الخسسية وتدؾيتيا ومسارسة حق الإضخاب ، 

 .1990 ؼيفخي  7بتاريخ 

الجخيجة ،  2003أوت  26السعجل والستسؼ السؤرخ في  11-03رقؼ ، قانؾن الشقج والقخض   .4
 .2003اوت  27في  السرادرة،  52العجد لمجسيؾرية الجدائخية، الخسسية 

العسميات الستعمق بالقؾاعج السظبقة عمى ،  2007ؼيفخي  3السؤرخ في ،  01-07الشغام رقؼ  .5
لمجسيؾرية  الجخيجة الخسسية،  الرعبة السعجل والستسؼ و الحدابات بالعسمة  الجارية مع الخارج

 .2007-05-13الرادرة بتاريخ ،  31العجد الجدائخية، 

قانؾن الإجخاءات السجنية و  الستزسؽ، 2008فبخايخ  25السؤرخ في  09-08لقانؾن رقؼ ا .6
 .2008أبخيل  23الرادر بتاريخ ،  21العجد ،  لمجسيؾرية الجدائخية الجخيجة الخسسية، الإدارية

الخاص  العسمة الرعبة، يتعمق بحدابات  2009-02 -17السؤرخ في  01-09الشغام رقؼ  .7
بالأشخاص الظبيعييؽ مؽ جشدية اجشبية السؿيسيؽ وغيخ السؿيسيؽ والأشخاص السعشؾية غيخ 

 السؿيسيؽ.

الستعمق بالقؾاعج  01-07ؼ لمشغام تسمعجل وم 2016/11/17السؤرخ في  04-16الشغام رقؼ  .8
لمجسيؾرية جخيجة رسسية ، ةعبالسظبقة عمى السعاملات الجارية مع الخارج والحدابات بالعسمة الر

 .2016-12-13الرادرة بتاريخ  72، العجد الجدائخية



 قائمة المصادر و المراجع

 

 

50 

الجخيجة الخسسية ،  بالاستثساريتعمق  2022يؾليؾ  24، السؤرخ في  18 - 22القانؾن رقؼ  .9
 .2022يؾليؾ سشة  28الرادرة بتاريخ  ، 50العجدلمجسيؾرية الجدائخية، 

، يحجد تذكيمة المجشة العميا  2022سبتسبخ  4مؤرخ في  296-22الخئاسي رقؼ السخسؾم  .10
 60العجد لمجسيؾرية الجدائخية، ستثسار وسيخىا ، الجخيجة الخسسية الؾطشية لمظعؾن الستعمقة بالإ

 .2022سبتسبخ  18في الرادرة 
، يحجد قؾائؼ الشذاطات و الدمع  2022سبتسبخ  8السؤرخ في ،  300-22السخسؾم التشفيحي رقؼ  .11

و الخجمات غيخ القابمة للإستفادة مؽ السدايا و كحا الحجود الجنيا مؽ التسؾيل للإستفادة مؽ ضسان 
 2022سبتسبخ  18الرادرة بتاريخ  60، الجخيجة الخسسية لمجسيؾرية الجدائخية ، العجد التحؾيل،

اتفاؾية فيشا لقانؾن السعاىجات، اعتسجت مؽ قبل السؤتسخ الأمؼ الستحجة بذأن قانؾن السعاىجات  .12
،  1966ديدسبخ  5، السؤرخ في 2166الحي عقج بسؾجب قخاري الجسعية العامة للأمؼ الستحجة رقؼ 

دورتيؽ في فييشا خلال الفتخة مؽ  ، وقج عقج السؤتسخ في1967السؤرخ في ديدسبخ  2287و رقؼ 
، السعتسجة في  1969ماي  22افخيل الى  9و خلال فتخة مؽ  1968ماي  24مارس الى  26
جانفي  27، دخمت حيد الشفاذ في  1969ماي  23، السعخوضة لمتؾؾيع في  1969ماي  22

1980. 

 ثانيا : الكتب :
دراسة قانؾنية تحميمية مقارنة ، دار الجامعة ستثسارية شخيف، تدؾية السشازعات الإ أميخة جعفخ .1

 .2016الججيجة لمشذخ ،سشة 

دريج محسؾد الدامخائي، الإستثسار الأجشبي السعؾقات و الزسانات القانؾنية، الظبعة الاولى،  .2
 2006مخكد الجراسات العخبية، بيخوت، 

ة لمظباعة والشذخ ستسارات الأجشبية في القانؾن الجدائخي ، دار ىؾممحشج وعمي ، الإ عيبؾط .3
 .2012، الجدائخ،  والتؾزيع

 .  2008لسا أحسج كؾجان، التحكيؼ في عقؾد الإستثسار، مشذؾرات زيؽ الحقؾؾية، بيخوت _لبشان،  .4

دار ، ستثسار ضج السخاطخ غيخ التجارية الشغام العخبي لزسان الإ،  صادق عميىذام  .5
 .2007،  السظبؾعات الجامعية



 قائمة المصادر و المراجع

 

 

51 

 والسحكخات الجامعية : ثالثا : الأطخوحات
 ستثسار الأجشبي في الجول الشامية رسالة دكتؾراه ، كمية الحقؾق رؼيقة قرؾري ، الشغام القانؾني للإ .1

 .2011لخزخ باتشة ، ، جامعة الحاجو العمؾم الدياسية، قدؼ الحقؾق 

الظخق البجيمة لحل السشازعات السجيشة في القانؾن الجدائخي ، رسالة دكتؾراه ، كمية  ن،سؾالؼ صؽيا .2
 .2014، بدكخة،  زخ، جامعة محمد خيقدؼ الحقؾق و العمؾم الدياسية،  الحقؾق 

تفاؾيات ستثسار الأجشبي في الجدائخ بيؽ التذخيع الجاخمي والإالإشعبان صؾؼيان، ضسانات  .3
بكخ بمقايج ،  أبيجامعة قدؼ الحقؾق، الجولية، رسالة دكتؾراه ، كمية الحقؾق والعمؾم الدياسية ، 

 .2019تمسدان ، 

كمية ، في القانؾن الجدائخي، رسالة دكتؾراه  ستثسارللإرحسؾني، الزسانات القانؾنية  الخزاق عبج .4
 .2021،  السديمة بؾضياف امعة محمدجو العمؾم الدياسية، قدؼ الحقؾق،  الحقؾق 

عجلي محمد عبج الكخيؼ، الشغام القانؾني لمعقؾد السبخمة بيؽ الجول و الأشخاص الأجشبية، رسالة  .5
 .2011، جامعة أبي بكخ بمقايج، تمسدان، الحقؾق و العمؾم الدياسية، قدؼ الحقؾق دكتؾراه، كمية 

 ، كمية الحقؾق  رسالة دكتؾراه  ،جشبي ستثسار الأالقانؾني وأثخه عمى الإ ستقخارالإلعساري وليج،  .6
 .2019-2018، 1الجدائخ جامعة ،والعمؾم الدياسية ، قدؼ الحقؾق 

ستثسار في مؾازنة بيؽ مرالح الجولة السزيفة تفاؾيات الإإدور ، مباركي سييمة زوجة حسيجي  .7
معة مؾلؾد معسخي او العمؾم الدياسية، قدؼ الحقؾق، جكمية الحقؾق ، رسالة دكتؾراه ، والسدتثسخ
 .2022الجدائخ ، تيدي وزو 

بي في الجدائخ ، محكخة ماجدتيخ ، كمية شجالأ ستثسارللإالحؾافد والحؾاجد القانؾنية ،  ساري وليجلع .8
 .2011،  -1-الجدائخ  ، جامعةو العمؾم الدياسية، قدؼ الحقؾق  الحقؾق 

 العمسية السقالاترابعا: 
السجمة الشقجية  ،ستثسار"لإالسجرجة في عقؾد الجولة في مجال استقخار مؾلي محمد :"شخوط الإإق .1

 .2006،العجد الأول، تيدي وزو  مؾلؾد السعسخي  ،لمقانؾن والعمؾم الدياسية 



 قائمة المصادر و المراجع

 

 

52 

مجمة البحؾث في الحقؾق ، ستثسار الأجشبيالتجسيج الدمشي لقانؾن العقج في عقؾد الإ ،بلاق محمد  .2
 . 2018، العجد الثاني، الجدائخ، تيارت  جامعة إبؽ خمجون  ،والعمؾم الدياسية 

شخط الثبات التذخيعي بيؽ تجديج الأمان القانؾني ومرمحة الجولة في قانؾن ، بؽ احسج الحاج  .3
، جامعة عسار ثميجي الأغؾاط ، مجمة الجراسات القانؾنية والدياسية ، الاستثسار الجدائخي 

 . 2017، 05العجد ، 2السجمج ، الجدائخ

مجمة  صبخيشة، شخوط الثبات في العقؾد الإدارية كزسانة لجحب الاستثسارات الأجشبية،جبايمي  .4
 . 2018،  09جامعة عباس لغخور خشذمة، العجد  الحقؾق و العمؾم الدياسية،

حجيجي عشتخ، عكخوم عادل ، شخط الثبات التذخيعي كزسانة السدتثسخ الأجشبي في الجدائخ،  .5
العجد ، جامعة محمد بؾضياف السديمة، الجدائخ، القانؾنية والدياسية مجمة الأستاذ الباحث لمجراسات 

 .2017الثامؽ الجدائخ 

عبج القادر، زروق يؾسف ، القانؾن الؾاجب التظبيق عمى التحكيؼ في مشازعات الاستثسار  رقاب .6
جامعة محمد  ،مجمة الأستاذ الباحث لمجراسات القانؾنية و الدياسية ، الاجشبي عقج الفخانذيدا نسؾذجا

 .2020، 1العجد ،  5السجمجبؾضياف السديمة، الجدائخ، 

تحؾيل رؤوس الأمؾال السدتثسخة والعائجات الشاجسة عشيا إلى الخارج كزسانة ، ي نزيشب زيا .7
جامعة مشتؾري ، مجمة البحؾث في العقؾد وقانؾن الأعساللمسدتثسخ الأجشبي في الجدائخ ، 

 ( .2021) 2العجد ،  6السجمج الجدائخ، قدشظيشة 
 مجمة الباحث لمجراساتالزسانات القانؾنية للاستثسار الأجشبي في الجدائخ ،  ، سلامي ميمؾد .8

 .2015د الدادس ، ج، العباتشة  1 ، جامعة الحاج لخزخالأكاديسية

الستعمق  16/09ستثسار الأجشبي لمجدائخ عمى ضؾء القانؾن ضسانات جحب الإ، شؾقي لبيػ  .9
، الجدائخ محمد بؾضياف السديمة، جامعة ، مجمة الجراسات والبحؾث القانؾنيةبتخؾية الاستثسار" 

 . 2018، العجد الثامؽ

مجمة رسالة  طارق كاعؼ عجيل، الؿيسة القانؾنية لذخوط الثبات التذخيعي ) دراسة مقارنة( ، .10
 . 2011جامعة ذي قار، العخاق، العجد الثالث، الحقؾق 



 قائمة المصادر و المراجع

 

 

53 

عادل لسؾشى ، عادل عيداوي، ضؾابط تحؾيل رؤوس الأمؾال لمسدتثسخيؽ الأجانب في التذخيع  .11
، العجد 6السجمج جامعة تدسديمت الجدائخ،  ، مة الجدائخية لمحقؾق والعمؾم الدياسيةجالسالجدائخي ، 

2 (2021. ) 

زسانة في عقؾد الاستثسار، كعبج المظيف والي ، شخط الثبات التذخيعي ، عبج الخزاق رحسؾني  .12
 .2020، الجدائخ، العجد الثاني، ، جامعة محمد بؾضياف السديمة  السجمة الجدائخية لقانؾن الأعسال

،  مجمة السحكسة العميا  بج الدلام ذيب ، الؾساطة في قانؾن الإجخاءات السجيشة الججيج،ع .13
 . 2008عجد خاص ، ،  السحكسة العميا الجدائخ 

مجمة العمؾم الاقترادية مبخوك ضسانات الاستثسار الأجشبي في التذخيع الجدائخي ، ، عبج الشؾر .14
،  02، العجد  11السجمج جامعة محمد بؾضياف السديمة الجدائخ،  ،والتدييخ و العمؾم التجارية

2018 . 

الؾساطة في السؾاد السجنية في التذخيع الجدائخي بيؽ الشص القانؾني و الؾاقع ، ساروش سسيخةع .15
، جامعة بؽ يؾسف بؽ خجة،  السجمة الجدائخية لمعمؾم القانؾنية و الاقترادية والدياسية ،السجتسعي 

 .  2017،  02، العجد  54السجمج  الجدائخ،

مجمة السحكسة كخاطار بؽ حؾاء مختارية، صلاحيات القاضي في الرمح التمقائي لمخرؾم،  .16
 .2008عجد خاص ، السحكسة العميا ، الجدائخ، العميا

ط الثبات التذخيحي السجرج في عقؾد الاستثسارات في حساية خ دور ش، ل سامية ) زايجي ( داک .17
جامعة محمد خيزخ ، بدكخة  الحقؾق والحخياتمجمة  -عقؾد البتخول نسؾذجا  -السدتثسخ الأجشبي 

 .2016، الجدائخ  3الجدائخ، العجد 

مجمة الحقؾق والعمؾم  -ىؾام علاوة قخوي سسيخة ، أطخ فض مشازعات الاستثسار الأجشبي  .18
 . 2016، 06العجد ،الجدائخجامعة خشذمة  ،الدياسية

"دراسة في أحكام الؾساطة  –عبج اليادي الإكيابي ، الؾسائل البجيمة لتدؾية السشازعات  يؾسف .19
 ، بجون سشة نذخ .، العجد الثامؽ ، مسمكة البحخيؽمجمة القانؾنية "



 قائمة المصادر و المراجع

 

 

54 

شخوط -قرؾري رؼيقة، ضسانات تثبيت التذخيعات الؾطشية في مؾاجية السدتثسخيؽ الأجانب  .20
  . 2010، 14العجد باتشة، الجدائخ،  1جامعة الحاج لخزخ ،مجمة الإحياء –الثبات التذخيعي 

المجلة الجسائرية للعلوم حسان وادية، دور لجىة الطعه المختصة في مجال مىازعات الإستثمار،  .21

،  02، العذد  45جامعة به يوسف به خذة الجسائر، المجلذ القاوووية و الإقتصادية و السياسية، 

2008 .



 

 

فهرس 
 المحتىيات



 فيخس السحتؾيات
 

 

54 

 الفيخس
  ..................................................................................... التذكخات 

  ....................................................................................... الإىجاء
 1 ....................................................................................... السقجمة

 4 ........................................ السسشهحة لمسدتثسخ لفرل الأول : الزسانات القانهنيةا
 1 ............................................... ضسان شخط الاستقخار التذخيعي :السبحث الأول 

 0 ............................................... التذخيعي  الاستقخارالسطمب الأول: مفيهم شخط 
 9 ................................................... التذخيعي الاستقخارالفخع الأول: تعخيف شخط 

 12 ........................................التذخيعي لذخط الاستقخار الظبيعة القانؾنيةالفخع الثاني : 
 80 ............................................... التذخيعيالسطمب الثاني : تقجيخ شخط الاستقخار 

 13 .................................................... الاول : مدايا شخط الاستقخار التذخيعي الفخع
 16 .................................................. الثاني : عيؾب شخط الاستقخار التذخيعي الفخع

 80 ...................... عشو ضسان تحهيل رأس مال السدتثسخ والعائجات الشاجسة الثاني :السبحث 
 80 .................................................................. مبجأ التحهيلالسطمب الأول : 

 20 .................................................................. الفخع الأول : شخوط التحؾيل 
 22 ....................................................... الحق في التحؾيلالفخع الثاني : مزسؾن 

 27 ................................................... : نظام تحهيل رؤوس الأمهال الثانيالسطمب 
 24 ................................................................... الفخع الأول : مؾاعيج التحؾيل

 25 ..................................... الفخع الثاني : ندب التحؾيل السعسؾل بيا ) سعخ الرخف (
 24 ....................................... السسشهحة لمسدتثسخ لفرل الثاني : الزسانات القزائيةا

ث الأول : إنذاء المجشة العميا لمطعهن وضسان المجهء إلى القزاء الهطشي في تدهية مشازعات بحالس
 21 ....................................................................................  الاستثسار

 21 ............ بالاستثسارلمطعهن السترمة  العميا السطمب الأول: ضسان المجهء إلى المجشة الهطشية
 30 .......................... ستثساربالإلمظعؾن السترمة  الؾطشية العمياالفخع الاول : تذكيمة المجشة 

 31 ............................ ستثساربالإالفخع الثاني : ميام المجشة الؾطشية العميا لمظعؾن السترمة 
 02 .............. الاستثسارمشازعات  تدهيةضسان المجهء إلى القزاء الهطشي في  :السطمب الثاني 

 33 ...........................  الاستثسارالفخع الأول : اختراص القزاء الؾطشي في حل مشازعات 
 34 .............................. الاستثسارتقييؼ دور القزاء الؾطشي في حل مشازعات  :ع الثانيفخ ال

 06 ...................................... الاستثسارالسبحث الثاني: الطخق البجيمة لتدهية مشازعات 
 06 ............................. الاستثسارالسطمب الأول: الهساطة والسرالحة كآلية لحل مشازعات 



 فيخس السحتؾيات
 

 

55 

 37 ....................................... عؽ طخيق الؾساطة  الاستثسارلفخع الأول: حل مشازعات ا
 39 ..................................... عؽ طخيق السرالحة الاستثسارع الثاني : حل مشازعات فخ ال

 78 ..... الاجشبي لمسدتثسخزسان ك الاستثسارإلى التحكيم لتدهية مشازعات  ءه جالسطمب الثاني : الم
 42 .................................. الاستثساردور التحكيؼ الجولي في تدؾية مشازعات : الفخع الاول

 44 ................. الاستثسارع الثاني : مؾقف السذخع الجدائخي مؽ التحكيؼ في تدؾية مشازعات فخ ال
 76 ...................................................................................... الخاتسة 

 70 ...................................................................... قائسة السرادر والسخاجع 
 47 ....................................................................................... الفيخس

 
 
 
 
 



 السمخص

 

 

56 

 ممخص :
يحتل مكانة ىامة عمى أساس أنو قؾام الحياة الاقترادية، وأحج  الاستثسارلسا كان 

الخكائد التي مؽ شأنيا دفع عجمة التشسية السحمية، وفي عل الحاجة السمحة لمجولة الجدائخية 
الؾطشي الحي يعج في الغخوف الخاىشة أولؾية وطشية ، فقج كان لداما باقترادىا لمشيؾض 

مج معيؽ ب حؾنىحه الأخيخة  اتجاه، وبسا أن  الاستثساراتمام عمييا أن تفتح أسؾاقيا السحمية أ
خ التذجيعات والحؾافد السقجمة مؽ قبمو ، إضافة إلى مجى فدون غيخه يتؾقف عمى مجى تؾ 
ص وكحا إزالة كل ما مؽ شأنو إثارة مخاوف السدتثسخيؽ ختؾفخ الحساية والزسان بذكل أ

خوري عمى السذخع الجدائخي إقخار نغام وعخقمة السذخوع الاستثساري، فإنو كان مؽ الز
سخيؽ ومشو استقظاب وجحب أكبخ عجد مؽ رؤوس الأمؾال ثقانؾني متكامل لحساية السدت

قانؾن  ؽقانؾنية وقزائية ضس خيذ السذخع الجدائخي لعجة ضساناتالاجشبية ، ىحا ما يبخر تك
 . 18 - 22الاستثسار الججيج رقؼ 

Abstract : 

 

Since investment is a great importance on the basis that it is the 

strength of economic life and one of the cornerstones to local 

development. Additionally, in the view of the urgent need of the 

Algerian state to promote its National economy, which under the 

current circumstances is a national priority, Algeria had to open its 

local markets to Investments. Also, since the latter's orientation 

towards a particular country depends solely on the availability of 

encouragement and incentives provided by the latter, in addition to the 

availability of protection and security mainly. As well as eliminating 

everything that rises investors' fears and block the investment project. 

It was necessary for the Algerian legislature to establish an integrated 

legal system to protect investors, thus attracting the largest number of 

foreign capital. This justifies the Algerian legislature's enshrinement 

of legal and judicial guarantees in the new Investment Law No. 22-18.