BOUTI Zoulikha2019-07-182019-07-182019-07-15fr09-2019http://dspace.univ-msila.dz:8080//xmlui/handle/123456789/15352Résumé : Notre recherche intitulé : " Hiziya, du texte à l'écran. L'histoire d'une adaptation ou d'une création " portera sur l'étude comparative analytique de l'adaptation cinématographique " Haizya " de HAZOURLI afin d'étudier ses variants et invariants avec " Hiziya ", le poème de BENGUITOUN appartenant à la tradition orale algérienne. Dans le but de répondre à notre problématique autour de la fidélité ou la créativité d'une adaptation en apparence libre, en référant à un modèle narratologique déterminé, en faisant appel à l'approche structurelle, sémiologique, thématique et comparative.Mots clés : Hiziya - tradition orale - adaptation cinématographique – analyse filmique.Thesis