الشعرية: أصولها ومفاهيمها بين الغرب والعرب